Будь мудрой.......Сонет – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин

Будь мудрой так же, как жестока ты.
Мое терпенье не терзай презреньем.
Ведь горе даст слова и боль любви
Ко всем пойдет за жалким утешеньем.

Благоразумной будь, используй ложь
И притворись влюбленной, дорогая.
Так смерть нам лжет, натачивая нож,
Через врачей здоровье обещая.

Иначе, я сойду с ума тогда
И клевету со злом взращу речами.
А сумасшедших слушает всегда
Безумный мир безумными ушами.

Гордыню не бери в поводыри.
Не сердце, только взгляд мне подари.


24.10.2017 Мельбурн
Сонет – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин

Музыка – Rondo Veneziano