16+
Зарегистрировано – 127 857Зрителей: 70 280
Авторов: 57 577
On-line – 9 224Зрителей: 1827
Авторов: 7397
Загружено работ – 2 187 749
Авторов: 57 577
On-line – 9 224Зрителей: 1827
Авторов: 7397
Загружено работ – 2 187 749
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Танго (World 4 2)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 июня ’2025 
15:45Добавлено в закладки: 2
Танго (World 4 2)
(Текст VonRaven, написан под впечатлением от прекрасной работы
Музыка VR+AI. Решил и свою версию закинуть)
World for two 'em alone,
There's no fear, no dark.
He is tight like a stone,
She is bright like a star.
Tango waves in the night,
The sax quietly cries,
She is the only light
Shining his weary eyes,
Love, untamed and pure,
Passion in their dance,
Burns the days of yore,
You are my only chance!
Night's falling down again.
It's late, but never too late,
They will dance in flame,
Forgetting the damned fate,
Feelings rage like a storm,
Passion tears them apart,
All the doubts have gone,
Heart beats to heart.
Love, untamed and pure,
Passion in their dance,
Burns the days of yore,
You are my only chance!
Love, untamed and pure,
Passion in their dance,
Burns the days of yore,
You are my only chance!
(с)2025
Свидетельство о публикации №494464 от 26 июня 2025 года(Текст VonRaven, написан под впечатлением от прекрасной работы
Музыка VR+AI. Решил и свою версию закинуть)
World for two 'em alone,
There's no fear, no dark.
He is tight like a stone,
She is bright like a star.
Tango waves in the night,
The sax quietly cries,
She is the only light
Shining his weary eyes,
Love, untamed and pure,
Passion in their dance,
Burns the days of yore,
You are my only chance!
Night's falling down again.
It's late, but never too late,
They will dance in flame,
Forgetting the damned fate,
Feelings rage like a storm,
Passion tears them apart,
All the doubts have gone,
Heart beats to heart.
Love, untamed and pure,
Passion in their dance,
Burns the days of yore,
You are my only chance!
Love, untamed and pure,
Passion in their dance,
Burns the days of yore,
You are my only chance!
(с)2025
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 июня ’2025 15:47Жаль, что я по-аглицки не шпрехаю, но очень крутое танго!!!!!!!!!!!
 |
basintashkent73
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 15:51Пасиб, Саша! Там сплошные штампы, типа "любовь-кровь", настроченные в лёгком подпитии, так что незнание языка, поверь, к лучшему
 |
VonRaven12
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 15:57К Л А С С Н О !
"Мир только для них двоих, Здесь нет ни страха, ни темноты. Он тверд, как камень, а Она ярка, как звезда. Танго разносится в ночи волнами, Саксофон тихо поет, Она - единственный источник света В его усталых глазах сияет свет., Любовь, неукротимая и чистая, Страсть в своем танце сжигает былые дни, Ты - мой единственный шанс! Снова наступает ночь. Уже поздно, но никогда не поздно, Они будут танцевать в пламени, Забыв о проклятой судьбе, Чувства бушуют, как буря, Страсть разрывает их на части, Все сомнения рассеяны, Сердца бьются в унисон. Любовь, неукротимая и чистая, Страсть в своем танце сжигает былые дни, Ты - мой единственный шанс! Любовь, неукротимая и чистая, Страсть в своем танце Сжигает былые дни, Ты - мой единственный шанс!" ПЕРЕВЕЛ ЯНДЕКС. ИНТЕРЕСНО , СОГЛАСИТСЯ Natali_ton74? И саксофона я не услыхала  Равенюшка молодец!  |
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 16:08Спасибо, Людмила
  Саксофон был. Убрал. Минималистично звучит более прозрачно и трагично  |
VonRaven12
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 20:06Людмила, пардон, но любопытство гложет... Natali_ton74 у нас спец по переводам? Я без сарказма, абсолютно искренне интересуюсь!
|
VonRaven12
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 16:03Ух ты!! Как отточенным стилетом в каждую болевую точку!!!! Крастотища!!! Невозможно не влюбиться в такое великолепие!!!! У меня есть одна моя подруга - танцовщица - я прямо вижу её в этом абсолютно кинематографическом номере!!!! )))))))))))))
|
Iza7054
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 16:16 Спасибо, Ирина, Ваше столь эмоциональное одобрение для меня многого стОит!  |
VonRaven12
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 18:18Довольно интересная работа!
 Танго настоящее! И правильно что убрал сакс, он бы не катил со скрипкой. Очень интересно поёт, как будто англ.не родной её язык и лёгкий акцент(вроде похож на франц.) придаёт шарм! |
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 19:45Спасибо, Слава!
 Сакс там не просто не катил, он всё конкретно ломал. А акцент Сунька приделала ))) |
VonRaven12
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 19:48Прослушал и восхитился! Передавайте мой респект всему авторскому коллективу!
|
VonRaven12
|
Обязательно передам! 
|
Оставлен:
26 июня ’2025 20:23Просто восхитительное танго, какие замечательные слова, исполнение, музыка само собой. Все настоящее, неподдельное, поэтому хочется станцевать... Браво!
|
|
|
Оставлен:
26 июня ’2025 22:12Даже не знаю как оценивать.... Танго совершенно классическое, выдержано по всем законам жанра.. А текст.... что поделать, когда не учили нас английскому поэтическому... так и плаваем на уровне 5-6 класса
 |
|
|
Оставлен:
27 июня ’2025 08:17Вертикальное воплощение горизонтальных желаний - так говорят о танго:)) Изумительное танго вышло, просто шик-блеск:))
|
Flame55554
|
|
Оставлен:
28 июня ’2025 08:58Отличное, классическое танго, Равен! Браво!
А на русский легко сделать близкий к тексту перевод в стихотворной форме . Этот мир - для двоих, В неё нет страха и тьмы, Он отчаян и смел, А она - дочь звезды. Танго - словно прибой, В нём звучит саксофон. Как за яркой звездой, В танце следует он. Что-то так. Просто экспромтик! Новых ярких работ, Равен! Елена |
|
|
Оставлен:
28 июня ’2025 20:42Роман, спасибо! Лично мне нравится то, что ты делаешь, а "сомнения спутник гения" ©
 |
VonRaven12
|
|
Оставлен:
30 июня ’2025 11:18Есть перевод, там наверху Людмилочка, наш прекрасный преподаватель, вывесила :)
Спасибо за комментарий! |
VonRaven12
|
|
Оставлен:
30 июня ’2025 11:49А если так?
1.Танго - мир для двоих, В нём - всегда борьба. ОН отчаян, смел, А ОНА - звезда. Взгляд лукавый зовёт… В сердце страсть зажглась, Всё былое – не в счёт, В нём она одна. Ночь и этот час Их судьбу решают, Есть один лишь шанс, И победы миг. 2.Звёзды ночь зажгла, Саксофон играет. Шаг вперёд, поворот И сомнения – прочь! Танго, это – игра, В ней не уступают, Есть лишь Он и Она, Есть лишь эта ночь. Ночь и этот час Их судьбу решают, Есть один лишь шанс, И победы миг. Проигрыш Ночь и этот час Их судьбу решают, Есть один лишь шанс И победы миг. Танго – мир двоих, И никто не знает, Кто же в этот раз В танце победит! Елена. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу