Blues to Maria (GE)

Ещё один пример того, как Суно может перепевать наигранные мной песни. Грузинский блюз, эксперимент удался! Слова и музыка мои, аранжировка Суно.
======================

Блюз для Марии (вольный перевод).

Blues to Maria (GE)

Не снись мне больше, пожалуйста, умоляю!
Трудно проснуться без тебя!
Вокруг темно, в окне луна,
Тишина и пустота.

Я закуриваю сигарету от сигареты.
Заря рассвета снаружи.
Горький дым бродит по комнате, душит меня,
А мысли о тебе ещё горше.

Я не могу мечтать ни о чем, кроме тебя.
Хоть и знаю, что меня ждет.
Бог не слышит мои молитвы,
Дьявол не слышит моих причитаний.

Необузданными чувствами
Полна моя душа.
Одиночеством и отсутствием тебя,
Безнадежностью и любовью.
Мое сердце умирает!

О, эти серые глаза!
Не снись мне больше, умоляю!
Не улыбайся мне больше, умоляю!
Умоляю!

Не улыбайся мне больше, пожалуйста, я тебя умоляю!
Ведь я надеюсь, что я единственный, кому ты улыбаешься.
Я всё понимаю холодным умом,
Но не могу справиться со своим сердцем, оно умирает в слезах.

Ты ещё даже не была моей, а уже чужая.
Я больше никогда не смогу ласкать тебя.
Ты на моих ресницах и в моей душе.
Ты чужая, но с сердцем ничего не могу поделать.

Моя жизнь пуста...
Что ещё мне делать? Я должен всё это прожить...
У меня и так было темное будущее, но
Теперь, без тебя, я его просто ненавижу.

Я вернусь в пустую квартиру.
Красное вино, старые книги.
Я засну, мечтая о тебе.
Я был один, и я буду один
Я буду один...

О, эти серые глаза!
Не снись мне больше, умоляю!
Не улыбайся мне больше, умоляю!
Умоляю!

(с)2025