16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  127 505Зрителей: 69 958
Авторов: 57 547

On-line16 488Зрителей: 3306
Авторов: 13182

Загружено работ – 2 183 422
Социальная сеть для творческих людей
  

Do You think....

Просмотр работы:
10 августа ’2021   14:25
Просмотров: 7473

1

Do You think I'll never love again?
Yes, I've had a lot, a lot of pain.

You have broken heart of mine, You have
But just now I am safe, I'm safe!

припев:
Oh, thank You very much from me
Я справлюсь без твоей любви
Forget the way I go, please forget!
И для печали больше места нет!

2

I will sing a lovely fairy song
I'm sorry but You were so wrong
Just without You I'll live again
There'll be no lies and no pain

припев, 2 раза

Перевод:

Ты считаешь больше я не полюблю?
Да у меня было много, много боли
Ты разбил мое сердце, ты разбил
Но теперь я в порядке, прекрасно


припев
О, спасибо огромное тебе от меня
Я справлюсь без твоей любви
Забудь тот путь, которым я иду
И для печали больше места нет

2
Я спою еще прекрасную песню о любви
Мне жаль, но ты был так неправ...
Просто без тебя.. я буду жить
Не будет ни обмана и ни боли






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 августа ’2021   15:41
Браво, Танечка! Отличный перевод! успеха!!  Успеха !          

Оставлен: 10 августа ’2021   15:54
Спасибо, спасибо огромное, Татьяна!!!    


Оставлен: 10 августа ’2021   16:54
ХОРОШО,НО...
88On-line

Оставлен: 10 августа ’2021   17:07
Русский текст не поется, там ни рифмы ни размера, просто перевела своевольно для тех, кто не знает английский


Оставлен: 10 августа ’2021   18:40
Таня, замечательный перевод!   
1934

Оставлен: 10 августа ’2021   18:58
Спасибо, Виктория  ! Сам текст я написала на английском, а перевод своевольный просто тем, кто не совсем понимает англ.) на русском - не относится к песне 


Оставлен: 10 августа ’2021   20:03
СПАСИБО,ТАНЮША! МОЛОДЕЦ!           
159

Оставлен: 11 августа ’2021   12:12
Спасибо, Любовь!            


Оставлен: 10 августа ’2021   20:15
Хорошо, Таня!
         

Оставлен: 11 августа ’2021   12:13
  благодарю Вас, Елена!    


Оставлен: 10 августа ’2021   23:57

Оставлен: 11 августа ’2021   12:14
Марина, благодарю от души    



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта



Наш рупор
ЗАХОДИТЕ, МОЖЕТ И У ВАС ЕСТЬ ТАКОЕ!?


Присоединяйтесь 






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft