Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха ( Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я - иврит )

( Псалом № 62 (63):2-9 )

1. Элоhим, Эли - Ата, ашахарэха,
Цама Лэха нафши, нафши,
Кама Лэха бсари, бсари
Бэ эрэц ция вэ аеф бли маим.
Кэн ба кодэш хазитиха
Лир`от узха у кводэха.

Припев:
Ки тов хаздэха ми хаим, ми хаим,
Сфатай ешабхунэха, сфатай ешабхунэха.
Кэн аварэтиха бэ хаяй, бэ хаяй,
Би Шимха эса капай.


2. Кмо хэлэв ва дэшэн тисба нафши,
Вэ сифтэй рэнанот еhалэль пи.
Им зхартиха аль ецуай
Бэ ашмурот эhэгэ бах.
Ки hаита эзрата ли,
У бэ цэль кнафэха аранэн.

Припев:
Ки тов хаздэха ми хаим, ми хаим,
Сфатай ешабхунэха, сфатай ешабхунэха.
Кэн аварэтиха бэ хаяй, бэ хаяй,
Би Шимха эса капай.


3. Давка нафши ахарэха,
Би тамха еминэха.

Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь;
Уста мои восхвалят, Тебя уста восхвалят.
Так благословлю Тебя в жизни моей,
Во Имя Твоё вознесу руки мои. ( на русском )

********************

1. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя,
По Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
Чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:

Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.


2. Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
Когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
Ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь.

3. К Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.

Припев:
Ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь; уста мои восхвалят, Тебя уста восхвалят.
Так благословлю Тебя в жизни моей, во имя Твоё вознесу руки мои. ( на русском )

________________________________
Ноты этой песни можно скачать
на моём сайте "Песни от Господа":
https://innagitelman.musicaneo.com/ru/