Полнота свойств

Полнота свойств

(согласно размышлениям Чжуанцзы 莊子 о даосе Ван Тае)

Ван Таю отрубили ногу в Лу за преступленье,
За ним, как за Конфуцием, ученики ходили,
Чан Цзи спросил Конфуция об этом объясненья:
- «Что представляет он, ведь ему ногу отрубили?

Не поучает, стоя, он, бесед не ведёт, сидя,
Но Истиной учеников он разум заполняет,
Все понимают ученье без слов, его лишь видя,
Как удаётся ему это всё, никто не знает».

- «У нас он самый мудрый среди всех мудрецов здешних, -
Сказал Конфуций, - он в своём ученье практикует
Всё совершенство разума без всякой формы внешней,
О нём как о мудрейшем Поднебесная толкует.

К нему и я в ученики хочу пойти учиться,
И приведу с собой ещё всех жаждущих познанья».
- «Но как же с ним с ногой могло такое приключиться? –
Спросил Чан Цзи, - как смог добиться он такого знанья»?

- «Ты хочешь знать о том, как ему это удаётся?
Его мир внутренний настолько знанием богатый,
Когда небо обрушится, земля перевернётся,
Он не изменится, ни в чём не понесёт утрату.

Пробелов в знаньях нет, он не меняется с вещами.
Развитье вещей всех со всем миром в единстве знает,
Все знания о тьме вещей к нему приходят сами,
Он видит общее, но потери не замечает.

В гармонии с вещами странствуя, всем свойствам верит,
Поэтому, всё обобщив, он разумом отнёсся
К утрате своей ноги как к комку земли потери,
Давно он к небесам своим умом уже вознёсся».

- «Но если он самим собой привык так заниматься, -
Спросил Чан Цзи, - не обращая на людей вниманья,
То почему вокруг него люди спешат собраться,
Чтобы проникнуть вглубь его невидимых всех знаний»?

Сказал тот: «Лишь неподвижное форму сохраняет,
Обычно смотрят все на водной глади отраженье,
Когда вода спокойная и нет на ней движенья.
Она поверхностью всей лицо наше отражает.

Влиянью вещей неподвижное не поддаётся,
Оно в себе всегда свою структуру сохраняет,
Что не меняется в себе - собою остаётся,
Тот, кто имеет стержень внутренний, всех побеждает.

Притягивает Истина всегда к себе вниманье.
Зимой зелёной крона кедра и сосны хранится.
Мудрец, объединив познанное в едином знанье,
Не умирает, а способен в вечности продлиться».

(философские стихи из авторского сайта vlasov2046.ucoz.ru)