Как год встречают
В Японии - наука.
Кумадэ* дарят,
Сооружают
Воротца из бамбука**
И рыбу жарят.
Вот мальчик на бечёвке
Пускает змея,
Над головой девчонки
Воланчик реет***.
* Кумадэ - бамбуковые грабли, которыми в Новый Год в дом сгребается счастье;
** Воротцами из бамбука встречают японского деда Мороза - Сёгацу-сан;
*** Запуск воздушных змеев и игра с воланом - традиционные новогодние детские забавы.
P.S. ЯС - Японский сонет.
Свидетельство о публикации №168355 от 5 января 2015 года
японское трехстишье...а в конце 4...это-что? Ута?, или нага ута?
Хаи-Каи?
Меч его был сталь.
Шлем на нем был сталь и медь.
Дух его — он жив. а вообще. я плохо в этом разбираюсь...но-красиво!