16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  128 145Зрителей: 70 528
Авторов: 57 617

On-line32 606Зрителей: 6577
Авторов: 26029

Загружено работ – 2 190 266
Социальная сеть для творческих людей
  

Они меня били, терзали...

Литература / Переводы / Они меня били, терзали...
Просмотр работы:
26 февраля ’2010   15:01
Просмотров: 27855

Они меня били, терзали...
Лирическое интермеццо; избранное (5).

Генрих Гейне.
Избранные строки из лирического интермеццо.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Они меня били, терзали,
Венчали со Смертью и Тьмою,
Любовью закабаляли,
Травили жестокою болью.

Они мне всю жизнь загубили,
Наполнили душу ядом,
Любовь, доброту погубили,
Считая меня темным гадом.

А та, от которой больно,
И будет всегда болеть,
Жила счастливо, привольно,
Не стала меня жалеть.







Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
144
Песни качаем автора лобзаем

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft