16+
Зарегистрировано – 127 633Зрителей: 70 074
Авторов: 57 559
On-line – 33 201Зрителей: 6652
Авторов: 26549
Загружено работ – 2 184 793
Авторов: 57 559
On-line – 33 201Зрителей: 6652
Авторов: 26549
Загружено работ – 2 184 793
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ПАРОДИЯ: Хочу кумиром стать, большим поэтом..
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
11 декабря ’2012 
07:49
Автор: shahboz
Произведение: Русский язык
Ссылка:
Нас в детстве заставляли учить русский,-
Он стал для нас вторым родным наречьем.
На нем я повествую вам о грустном,
Пою о радости, порой, беспечно.
Сегодня он не только язык русских,
Он – речь межнационального общенья.
Узбеков и таджиков – всех нерусских,-
На нем мы шлем друзьям все сообщения.
Возможно, глаз разрез мой слишком узкий,
Быть может, мне на нем не стать кумиром?
Возможно, мой язык не нужен русским,
Но он мне нужен для общенья с миром!
ПАРОДИЯ: Хочу кумиром стать, большим поэтом..
Учить язык, тот, что зовётся русским,
Учителя, усердно, заставляли.
Смотрел на них своим я глазом узким,
Но их словам внимал тогда едва ли.
Сегодня я на нём творю прилежно,
Но, знаний языка мне не хватает.
Как в океане путаюсь безбрежном.
В нём словно шлюп, волной меня мотает.
Хочу кумиром стать, большим поэтом.
Ведь я ж не русский. Тем давлю на жалость.
И падежи коверкаю при этом.
Слова и смысл, конечно, тоже, малость..
На чистый лист тихонечко ложится
С ошибками, невзрачная строка..
Поэтому музей мне только снится -
Могучий я не знаю языка..
Произведение: Русский язык
Ссылка:
Нас в детстве заставляли учить русский,-
Он стал для нас вторым родным наречьем.
На нем я повествую вам о грустном,
Пою о радости, порой, беспечно.
Сегодня он не только язык русских,
Он – речь межнационального общенья.
Узбеков и таджиков – всех нерусских,-
На нем мы шлем друзьям все сообщения.
Возможно, глаз разрез мой слишком узкий,
Быть может, мне на нем не стать кумиром?
Возможно, мой язык не нужен русским,
Но он мне нужен для общенья с миром!
ПАРОДИЯ: Хочу кумиром стать, большим поэтом..
Учить язык, тот, что зовётся русским,
Учителя, усердно, заставляли.
Смотрел на них своим я глазом узким,
Но их словам внимал тогда едва ли.
Сегодня я на нём творю прилежно,
Но, знаний языка мне не хватает.
Как в океане путаюсь безбрежном.
В нём словно шлюп, волной меня мотает.
Хочу кумиром стать, большим поэтом.
Ведь я ж не русский. Тем давлю на жалость.
И падежи коверкаю при этом.
Слова и смысл, конечно, тоже, малость..
На чистый лист тихонечко ложится
С ошибками, невзрачная строка..
Поэтому музей мне только снится -
Могучий я не знаю языка..
Голосование:
Суммарный балл: 410
Проголосовало пользователей: 41
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 41
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 09:16не соглашусь. Смысл фразы получается такой:
возможно, мой язык - тот, на котором говорит автор - т.е. его родной (какой там у него, казахский?) но он мне нужен для общенья с миром - опять же речь идет (если судить по постановке фразы) о его родном. |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:02Нет-нет! Вы, Троянская. очень умело объяснили ФРАЗУ, КАСАЯСЬ НАЦИОНАЛЬНОСТИ АВТОРА, ПРИ ЭТОМ УПУСТИЛИ СМЫСЛ ВСЕГО СТИХА. В контексте размышлений звучит именно ЕГО РУССКИЙ, ТОТ РУССКИЙ, НА КАКОМ (РУССКОМ( ПИШЕТ И ГОВОРИТ АВТОР.
Извините, но Вы передёрнули, будучи под впечатлением обычного неприятия))) Я сейчас на сайте одного проекта воюю с нашими украинскими проявленцами дэржавного шовинизма и мне больно смотреть на то, что одни люди ставят в вину национальность и гражданство других... Согласна с Сашей - финал глубокомысленный))) |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:32Да не спорьте вы, девочки.... Какая разница, что он имел ввиду.... Главное, что рифма безупречна! "русских" - "нерусских".... Просто шедеврально....
 |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:25 Да. Правильная. Только почему тогда в его стишах часто ошибок не счесть?  |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:13Миша, ты как всегда в борьбе за великий и могучий русский язык.
  Последние две строчки в стихе Рахима, хорошие, хорошо сказано!!! |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:27 Возможно.... Спорить не буду. А куда все остальные его поделки деть??? А за одно его злобу и апломб.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:28Главное, чтобы мы научились не воспринимать пародии как оскорбление - это трудно, но важно! Классно, Мишаня!
"Возможно, мой язык не нужен русским,но он мне нужен для общенья с миром" - это тоже очень важно! |
mikys53131
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:30Все это, тезка, правильно. Но его самомнение просто зашкаливает. И злоба тоже.... А таланта нет....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:33Хотелось бы в это верить. Но пока у него половина сайта в игноре.
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:36Хоть мысль понятна у Рахима, но ты не смог пройти ведь мимо!
ПАРОДИЯ СЛАВНАЯ,НО МЫСЛЬ РАХИМА МНЕ ТОЖЕ НРАВИТСЯ! СПАСИБО,МИША! И падежи коверкаю при этом. Слова и смысл, конечно, тоже, малость.. |
SVETAROM117
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:39К этой мысли, Света, добавить бы знаний, старания, умерить бы злость и апломб.... Считает себя гением, а пишет бездарно....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 08:44В пародии я не понял концовку про музей.
Ну, а первоисточник несёт в себе рациональное зерно. Могу сказать только, что лично я ни строчки не напишу ни по-узбекски, ни по-туркменски, ни по-китайски. Так что Рахима можно только похвалить за его пусть и несколько неуклюжие старания в русской поэтике. |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:36Паша, касательно музея - о нем мечтает автор исходника. О Нобелевской премии и музее в свою честь.
Теперь касательно языка. Я, весьма относительно, знаю немецкий. Поэтому на нем не пишу. А, если бы писал, то уж никак не думал бы, что мои поделки на нем шедевральны. А автор исходника уверен, что он пишет стихи.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 09:08МИШКА,все,кто оставил рецки на эту пародию-ПРАВЫ
Но признаюсь(стыдненько,конечно),когда читала пародию-хохотала до слёз |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:39 Радуюсь, Марина, твоему смеху!!!!!!!  А что касается автора исходника, то могу доверительно тебе сообщить, что он считает себя гением. Одной, очень талантливой поэтессе в своем ответе на ее комментарий, написал: "Как смеете Вы меня учить?"... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 09:21Когда вчера прочитала эти строки Рахима, подумала, что ведь это наши пародисты сподвигли его написать, именно, о русском языке и, именно, в таком ключе. Так что, Миш, думаю лёд тронулся. Пародия у тебя классная!
|
shkanat110
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:41 Наташа, я тоже буду надеяться, что лед тронулся....  Главное, не тронулся бы автор исходника.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:31Меня вот в детстве заставляли учить французский, но как-то мне до сих пор не пришло в голову писать на нем стихи...
Автор канеш пробивает на жалость, но эта его фраза "Быть может, мне на нем не стать кумиром?" говорит о том, что цель у него одна))) И ради бога! Пусть он им станет! Наверняка стихи на его родном языке куда лучше. А для русских достаточно просто перевода, который вовсе не обязательно рифмовать... А пародия классная! |
inesska211
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:42 Инна, ты самую суть уловила.... И насчет того, что он на жалость пробивает, и насчет кумира.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:33ПАРОДИЯ МНЕ ПОНРАВИЛАСЬ!!! Критиковать Рахима в этот раз не могу. Очень верна его философия!
|
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 10:43 Володя, если будет хоть какой прогресс в его творчестве, я буду рад! |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 11:06Миша, вот человек четко написал -язык использую!!! А ты опять за свое!!!
|
Wingy14
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 11:09 Аааа.... А я и не подумал.... Спасибо, мудрая душа!!!!!!!!!!!! |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 11:14Если бы за пародии на Рахима была назначена плата, то Вы, Миша, уже бы на собственном поезде колесили по просторам России, а то и в Узбекистан проехал бы)))) Где узбеки бы Вас накормили, напоили и согрели бы)))
Что мне нравится в Валентине Гафте - тоже зол и колюч. Но в его радиус интересов попадают мощные персонажи. Вот тут надо быть реально гением, чтобы не выглядеть "облаком в штанах" на фоне ТУЧ В СМОКИНГАХ))))) Веста (Светлана) замечательный стих написала! Миша, напишите что-то не из медвежьих услуг! Я с оооогроооомным удовольствием полюбуюсь на Ваше самостоятельное творчество, не опирающееся на костыли в лице чужих мыслей и ощущений. |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 11:16Светик. А мне казалось, что у меня в профайле много уже папок. Не только одни пародии.... Попробуйте начать с рассказов, если Вам интересны мои собственные мысли и ощущения.... Буду рад....
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 11:22Цитата: ostash51, 11.12.2012 - 11:16 Светик. А мне казалось, что у меня в профайле много уже папок. Не только одни пародии.... Попробуйте начать с рассказов, если Вам интересны мои собственные мысли и ощущения.... Буду рад.... Ой, Миша)))) Какая я раззява(((( Тооочно! Ведь я токмо в пародиях Вас видела! непременно посмотрю, и спасибо Вам за то, что подсказали)))) Ежели так, то в пародии боле ни ногой))) |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 11:50 Согласен, что исходник не настолько коряв, как предыдущие. Но и пародия не такая злая....  Спасибо, Надежда!!!!!!!!! |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 12:13 Миш! Благодаря твоим пародиям, Рахим стал лучше писать!)) Вижу серьёзные сдвиги, но работать ещё нужно!)))
 |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 12:59Цитата: ostash51, 11.12.2012 - 08:24 Думаешь? А про тебя тоже искренне писал??? |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 13:10Искренне - возможно. Но это не значит, что написал хорошо.
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 13:17Цитата: ostash51, 11.12.2012 - 13:10 Искренне - возможно. Но это не значит, что написал хорошо. НУ, ДА! СОГЛАСНА!!! |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 13:30Гениальность-она многих преследует своим блеском.. Но путь к ней жесток и труден, требует усилий, знаний, таланта наконец..
Желания автора стиха понятны. И ведь нужно признать, что усердно он стремится к признанию. Не каждый сможет сопротивляться "острому копью" пародиста! Но, благодаря усердству "акул пера", появляются первые признаки понимания к достижению цели самого автора первоисточника. Так что, есть сдвиги, и это радует! С чем я обоих и поздравляю!  |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 14:34Скорей всего, Рахима мучат лавры
Что возложили некогда Хайяму По праву заслужил свою он славу Омар писал рубаи без изъянов... А Вы - увы... и дело тут не в русском Ведь зачастую, к рифме смысл нужен Читаешь Вас, и где-то даже грустно... На русском - вновь Рахим уселся в лужу... |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 14:43Миш - а ведь он начинает исправляться!!Может,возьмешь его под свою опеку,поможешь преодолеть трудности?))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 14:47 Не согласится. Он кому-то писал, что сочиняя пародии на его стиши, я и стиши могу научиться писать.... Поэтому он не согласится.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 14:57????стало быть - он умеет писать стихи,а ты тока учишься???)))Надо же - какая самоуверенность!!))
|
dgoan62
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 16:08Нас в детстве заставляли учить русский,- Он стал для нас вторым родным наречьем. Миш,объясни мне, тупоголовой, что сие означает! Насколько мне известно, наречием называется часть речи, которая указывает на признак действия или различные обстоятельства, при которых оно протекает. Или я опять придираюсь?! |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 16:10 Юль, да какая ему разница??? Он же литературный институт окончил.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 16:11Как бы он не старался, ну не дано человеку и все тут! Вот чё пыжится?!
|
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 16:15 Премию хочет получить.... Он писал об этом....  Нобелевскую.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 16:49Смеяться уже больно, читая измыщления великого узбекского (или таджикского?) пАета, а уж твои, Михаил, пародии, бесподобны!
|
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 16:59 Не знает. В литературном институте его тоже заставляли.... |
ostash5140
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 17:45Возможно, мой язык не нужен русским,
Но он мне нужен для общенья с миром! Вот поэтому его и надо учить! |
LNG-4640
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 19:32Миша! смысл у автора -правильный,на чужом языке стихи писать -трудно....
|
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 20:14"Возможно, глаз разрез мой слишком узкий,
Быть может, мне на нем не стать кумиром?" до этих строк все неплохо |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 22:14[цитата: VictorijaN, 11.12.2012 - 11:06]
Миша, вот человек четко написал -язык использую!!! А ты опять за свое!!! Слово "использую" звучит очень поганенько... Можно использовать туалетную бумагу для... в общем понятно. Если уж взялся за гуж- не говори что не дюж. А не можешь- пиши на своем языке и пусть делают переводы. Вон, Волшебника, приятно читать его переводы Шекспира. А за чистоту русского языка- я согласна с Мишей- не след его коверкать и переиначивать на свой лад... Цитировать |
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 22:25вот согласна с тем, что писать нужно именно на том языке, который ты понимаешь и чувствуешь. Знаю украинский, но не пишу на нем. Знать, понимать, думать -это все необходимые составляющие для того,чтобы правильно выразить мысль. а уже перевод грамотный и красивый даст возможность понять и оценить автора
|
Wingy14
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2012 22:20Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом..)
Уже всё сказали предыдущие гости... Пародия отличная! |
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2012 04:01ВРЯД ЛИ, ЧТО-ТО ИЗМЕНИТСЯ! ТАК ЧТО, МИША, КОЛИЧЕСТВО ТВОИХ ПАРОДИЙ БУДЕТ ИСЧИСЛЯТЬСЯ СОТНЯМИ
|
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2012 06:31ПАРОДИЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ, МИХАИЛ! НО И РАХИМ, КАЖЕТСЯ, ТОЖЕ НАЧИНАЕТ ИСПРАВЛЯТЬСЯ! И, ПО-МОЕМУ, В ЭТОМ ВАША БОЛЬШАЯ ЗАСЛУГА! - ОБИДНО ЖЕ ЕМУ ПОСТОЯННО БЫТЬ "БИТЫМ"!
   |
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2012 15:13 "Возможно, мой язык не нужен русским,
Но он мне нужен для общенья с миром!"-трогательно, это многое объясняет)))))))))..... Миша,пародия классная!!!  |
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2012 20:11Удачный куплет, да и адекватный наконец-то)) предыдущие - мрачно)
""Возможно, глаз разрез мой слишком узкий, Быть может, мне на нем не стать кумиром? Возможно, мой язык не нужен русским, Но он мне нужен для общенья с миром!"" Михаил, а Ваши пародии начали достигать цели!   |
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2012 06:09На чистый лист тихонечко ложится С ошибками, невзрачная строка.. Поэтому музей мне только снится - Могучий я не знаю языка... Миша, класс!   Недавно перечитывала А.Несмелого, у него есть строки: "А наш язык! Не знаю лучшего Для сквернословья и молитв. Он изумителен от Тютчева, До Маяковского велик!" |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Возможно, мой язык не нужен русским,
Но он мне нужен для общенья с миром!.
А ВЕДЬ ЕСТЬ СДВИГИ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ!!!!!