16+
Зарегистрировано – 128 873Зрителей: 71 168
Авторов: 57 705
On-line – 21 515Зрителей: 4293
Авторов: 17222
Загружено работ – 2 200 260
Авторов: 57 705
On-line – 21 515Зрителей: 4293
Авторов: 17222
Загружено работ – 2 200 260
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
РАЗГОВОР С АВИЦЕННОЙ (ПРИВЕТ YVES_NAULT И МИХАИЛУ ОСТАШЕВСКОМУ)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 декабря ’2010 
19:40
РАЗГОВОР С АВИЦЕННОЙ
(ПРИВЕТ YVES_NAULT И МИХАИЛУ ОСТАШЕВСКОМУ)
Автор: Yves_Nault
Произведение: Явив себя во языки, Я стал заметен Авиценне...
Ссылка: http://neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/264032.html?all
Явив себя во языки,
Я стал заметен Авиценне...
Он мне прислал проспект протезов мейлом - загляденье!
Протез для ахиллесовой пяты...
Будь добр, Гомера прежде исцели от слепоты!..
ПАРОДИЯ: ostash51
Я ахиллесова пята...
Ссылки: http://neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/fgfrtghghnvhyt/264055.html?author
http://lyrics.mp3.ru/audio_page/?u=57930&t_id=45986
Явив себя во языки,
Я стал заметен Авиценне...
Не удивительно. Лихи
Мои стихи на этой сцене.
Е-мейлов прислан мне проспект
Авторитетных клиник мира.
Известен стал у них. Респект!
На сайте - лишь в графе «Сатира»..
Для пародиста просто весь
Я ахиллесова пята..
Вот и сейчас он где-то здесь..
И знаю: это не спроста..
Языкат не по годам,
Шлю е-мейлы в Хамадан.
(Адрес: офис Авиценны):
"Высоки ли ваши цены
И каков примерный срок? -
Выручай Поэта, док! -
Распоясался Гомер;
Проку нет от полумер:
Вставь глаза слепому гаду:
Сочиняет "Илиаду" -
Гений, мать его едрит!..
А меня в упор не зрит..."
И в ответ Ибн Сина:
"Гомер
Тыщу лет уже как помер,
А протезы головы
Мы не делаем, увы!.."
(ПРИВЕТ YVES_NAULT И МИХАИЛУ ОСТАШЕВСКОМУ)
Автор: Yves_Nault
Произведение: Явив себя во языки, Я стал заметен Авиценне...
Ссылка: http://neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/stihi/264032.html?all
Явив себя во языки,
Я стал заметен Авиценне...
Он мне прислал проспект протезов мейлом - загляденье!
Протез для ахиллесовой пяты...
Будь добр, Гомера прежде исцели от слепоты!..
ПАРОДИЯ: ostash51
Я ахиллесова пята...
Ссылки: http://neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/fgfrtghghnvhyt/264055.html?author
http://lyrics.mp3.ru/audio_page/?u=57930&t_id=45986
Явив себя во языки,
Я стал заметен Авиценне...
Не удивительно. Лихи
Мои стихи на этой сцене.
Е-мейлов прислан мне проспект
Авторитетных клиник мира.
Известен стал у них. Респект!
На сайте - лишь в графе «Сатира»..
Для пародиста просто весь
Я ахиллесова пята..
Вот и сейчас он где-то здесь..
И знаю: это не спроста..
Языкат не по годам,
Шлю е-мейлы в Хамадан.
(Адрес: офис Авиценны):
"Высоки ли ваши цены
И каков примерный срок? -
Выручай Поэта, док! -
Распоясался Гомер;
Проку нет от полумер:
Вставь глаза слепому гаду:
Сочиняет "Илиаду" -
Гений, мать его едрит!..
А меня в упор не зрит..."
И в ответ Ибн Сина:
"Гомер
Тыщу лет уже как помер,
А протезы головы
Мы не делаем, увы!.."
Голосование:
Суммарный балл: 111
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
23 декабря ’2010 19:50Смотрю,Вы тут с Авиценной беседуете,дай,думаю,зайду,поболтаю,ну,или хотя-бы,поприсутствую.Беседа понравилась,пойду дальше)))
|
Svetozar99949
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 06:39Володя, ВЫСОКИЙ КЛАСС!!!!!))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 18:10Чему, Рита??? Тому, что Поэт остался без протеза головы??? Как-то жестоко с твоей стороны!...
 ((((((((((((((((((((( |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 18:27Я работе твоей рада...
А вообще ты, наверное, прав. Марго была жестокой. Честно говоря, не совсем поняла... В первый раз не поняла...тебя... |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 18:34Пойми хоть раз тоскливое признанье,
Хоть раз услышь души молящей стон! Я пред тобой, прекрасное созданье, Безвестных сил дыханьем окрылён. Я образ твой ловлю перед разлукой, Я, полон им, и млею, и дрожу, И, без тебя томясь предсмертной мукой, Своей тоской, как счастьем, дорожу. Её пою, во прах упасть готовой. Ты предо мной стоишь как божество — И я блажен; я в каждой муке новой Твоей красы предвижу торжество. /Афанасий Афанасьевич/  )) |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 18:44Обиды нет..
Но что-то укололо, Мгновенно, быстро, словно обожгло..... Был твой ответ, Не весь ответ, А слово, Которого и быть то не должно.... |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 18:57Если честно, не очень. Не поняла ни смысла, ни иронии. Или это что-то очень личное, или... во всяком случае,пишется и-мейл, а не е-мейл. Последнее - никак не транскрипция сего английского сокращения.
|
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 19:14Спасибо за отклик, Елена!
)))))По поводу мейла Вы совершенно правы. Полностью согласен с Вами - как переводчик с 30-летним стажем... ) В данном (моём) случае - сие не есть моё изобретение, а отсыл к выражению из вышеприведённой пародии Михаила Осташевского (ostash51). ) |
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2010 19:22Что касается "связи с оригиналом", то она весьма косвенная (в отличие от пародии Михаила). Это вольная импровизация, неожиданно возникшая после прочтения обоих "первоисточников"... Смысл и ирония?.. Ну, примерно такие, как в известной пародии великого Александра Александровича Иванова на стихи знаменитого поэта-песенника Николая Константиновича Доризо:
ОН МОЖЕТ, НО... Нет, жив Дантес. Он жив опасно, Жив, вплоть до нынешнего дня. Ежеминутно, ежечасно Он может выстрелить в меня. /Николай ДОРИЗО/ Санкт-Петербург взволнован очень. Разгул царизма. Мрак и тлен. Печален, хмур и озабочен Барон Луи де Геккерен. Он молвит сыну осторожно: – Зачем нам Пушкин? Видит бог, Стреляться с кем угодно можно, Ты в Доризо стрельни, сынок! С улыбкой грустной бесконечно Дантес взирает на него. – Могу и в Доризо, конечно, Какая разница, в кого... Но вдруг лицо его скривилось, И прошептал он, как во сне: – Но кто тогда, скажи на милость, Хоть словом вспомнит обо мне?! ))))))P.S. Ещё раз - Спасибо, Елена!!! )) |
|
|
Оставлен:
29 декабря ’2010 15:23Ты стал заметен Авиценне! Привет, старина, рад видеть тебя!
С наступающим!  |
WalelaW99
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2010 21:42Влад, Модер стер в личке мой ответ Вам!
Так что ещё раз поздравляю с Новым Годом, Рождеством и прочими нашими российскими праздниками: Католик нас, конечно, не поймет. Плевать, у нас – широкая натура. Многонациональная культура Дает нам повод выпивать весь год! Два Рождества, Пурим, Песах, Курбан-байрам, Китайский Новый Год и … что ещё есть там? Наш праздник – это тот, где много жрут и пьют. Валяй, гуляй, пляши и пой, российский люд!!! Напишите мне по мылу, сообщу о наших знакомых. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу