Желательно для этих целей использовать хороший -(не старый и заюзаный) магнитофон и качественный шнур со штекерами... перед перезаписью необходимо почистить воспроизводящую головку магнитофона... В магнитофоне есть линейный выход - в компе линейный вход...
А вообще - если хотите качественно снять звук с кассет - обращайтесь к специалистам, если сами ничего в этом не смыслите, т.к. там очень много тонкостей, которые простой обыватель упустит, - и тем самым испортит звук и своё настроение!
Удачи.