Мелодия и аранжировка-это суть единого целого... Представьте мелодию-девушку.. голую, без одежды (аранжировки) - равно, как и одну одежду (аранжировку) безвкусно наряженной певицы...
По-этому, что первично, или вторично-это спорный момент-я думаю, что главенствующую роль в музыке, все-таки занимает ее величество мелодия... Это она (мелодия ) диктует свои условия гармонии и другим вспомогательным средствам музыкальной выразительности..
И от того, насколько будет ярко - выраженная мелодия - ее успех будет во многом зависит от таланта композитора...В тоже самое время не стоит слепо полагаться на одну лишь аранжировку ...Каждой одежде (аранжировке) присуща только определенная мелодия, ее стиль и.т.д.