16+
Зарегистрировано – 128 733Зрителей: 71 085
Авторов: 57 648
On-line – 9 260Зрителей: 1832
Авторов: 7428
Загружено работ – 2 198 056
Авторов: 57 648
On-line – 9 260Зрителей: 1832
Авторов: 7428
Загружено работ – 2 198 056
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
You didn’t see me. (Ты меня не видишь.)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 февраля ’2012 
20:40Добавлено в закладки: 1
I just don’t like
When you make me
Very sad
Because you didn’t
Notice me again.
I try to impress you
By wearing my best dress
I put my makeover,
But you just look over.
I very upset and
I wanted to scream
To get your attentions
And I really out of all patience.
и мой вольный перевод
Я не люблю когда ты заставляешь меня грустить.
Потому что ты меня опять не замечаешь.
Я стараюсь удивить тебя, надев моё лучшее платье.
Я подкрасила глаза, но ты не глядишь на меня.
Я очень растроена и хочу закричать.
Чтобы завладеть твоим вниманием.
И у меня уже заканчивается терпение.
А что косается этого текста-то его я изначально написала по английски, и лишь только вчера перевела на русский язык.
Мне самой больше нравится английский вариат, потому что он передаёт эксспресиию.
аватарка-интернет
музыка-Сергея Аверьянова- ПРОШКА
When you make me
Very sad
Because you didn’t
Notice me again.
I try to impress you
By wearing my best dress
I put my makeover,
But you just look over.
I very upset and
I wanted to scream
To get your attentions
And I really out of all patience.
и мой вольный перевод
Я не люблю когда ты заставляешь меня грустить.
Потому что ты меня опять не замечаешь.
Я стараюсь удивить тебя, надев моё лучшее платье.
Я подкрасила глаза, но ты не глядишь на меня.
Я очень растроена и хочу закричать.
Чтобы завладеть твоим вниманием.
И у меня уже заканчивается терпение.
А что косается этого текста-то его я изначально написала по английски, и лишь только вчера перевела на русский язык.
Мне самой больше нравится английский вариат, потому что он передаёт эксспресиию.
аватарка-интернет
музыка-Сергея Аверьянова- ПРОШКА
Голосование:
Суммарный балл: 840
Проголосовало пользователей: 84
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 84
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 00:36С праздником, Марина! Долго не пропадайте - будем очень скучать. Спасибо Вам и Сергею за красивый каст! Удачи!
 |
rahimkarim1
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 00:47Мариночка,мы с тобой!Жаль,что машины бывают такие не надежные...Желаю не грустить,а за это время подготовить ,что-то интересное!Всех благ!!!
|
solomatinaea101
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 00:57Мариночка! Будем ждать и скучать!
С праздником Влюбленных вас! |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 00:57Жаль что так надолго уходите. Будем ждать, и наслаждаться предыдущими работами, а за эту работу десяточка.
 |
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 00:58Мариночка, дорогая! Прекрасная работа!
УДАЧИ тебе и до встречи! Обнимаю тебя! С нежностью, Надя    |
elfis65
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 01:48Марина, не могу прочесть на английском. Но на русском понравилось то, что есть образ! Пусть это образ вздорной избалованной девушки, но он прочитывается! А значит - получилось! Единственное, картинка здесь нужна другая - с картинки смотрит послушная воспитанная м-муазель, а не та, которая описана в тексте. Музыка замечательно отражает текст! Чинись скорее и возвращайся. Удачи!
|
may777may156
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 01:59Марина, Вы преданный житель это сайта. И для Вас такое долгое отсутствие -просто даст новые идеи и откроет новые перспективы
|
Wingy14
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 03:07Спасибо Вам большое за прекрасное творение! Обязательно буду к вам заглядывать!! Удачи Вам!!!!!
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 09:26Стихи по английски оценить не могу, но картинка симпатичная, а музыка - прекрасная. Мне понравилось!
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 10:10Почему ремонт будет весь месяц? У нас в городе Орле ребята разберут и соберут компьютер за один день, самое большое за 2-3. У вас что, слишком большая очередь?!
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 16:15Василий Иванович-мастерская от компании производителя ДЕЛЛ. У меня с ними контракт на 3 года-гарантия, за которую я платила, поэтому и ремонт и перевозка бесплатно. Они находятся в другом штате-и перевозка не быстрый тариф. И это уже второй мой ремонт за небольшое время. Но тогда я не пропадала-мой старый лаб ещё как-то лучше работал. А теперь и он плохо тянет, но там все гарантии прошли и ремонтировать его я не буду. Тогда был тоже долгий ремонт. Просто фирма производитель не очень надёжная. Но мне уже никуда от неё не дется. Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 14:56Отличная работа!,Мариночка Скорейшего возвращения(голосовала ранее)
|
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 19:39Интересный каст.
МАРИНА! С искренним пожеланием скорого возвращения на сайт в успешной работе лаба. Успехов! |
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 21:31Мариночка! Замечательный каст! Спасибо Вас с Серёжей!
Не пропадайте надолго! Мы будем по Вам скучать! Удачи! |
|
|
Оставлен:
15 февраля ’2012 23:28Марина! Это не прощание! это -просто пауза! Зачем люди расстаются? Только для того,чтобы встретиться вновь! И радость после разлуки ТАКАЯ СЛАДКАЯ! Не грустите! Самое главное-Вас мы будем ждать! И Вы нам принесете ВЕСНУ! А значит РАДОСТЬ! До встречи,Марина!
 |
galavela54
|
|
Оставлен:
16 февраля ’2012 13:56Мариночка! Мы тебя ЖДЕМ! Мне очень понравился перевод! Такой искренний, светлый...
|
natachet21
|
|
Оставлен:
16 февраля ’2012 14:16 Марина !!! Выходите на связь побыстрее, привозите технику из Америки в Россию, у нас можно отремонтировать её за пол-дня !!!
|
|
|
Оставлен:
17 февраля ’2012 19:41Мариночка, пусть скорее отремонтируют тебе эту игрушку... будем ждать тебя!!
|
owest29
|
|
Оставлен:
24 февраля ’2012 19:28 МАРИНОЧКА, ПРЕЛЕСТЬ РАБОТА! БРАВО! Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВСЁ ИСПРАВИЛИ И ВЫ С НАМИ? ТАК КАК ВИЖУ НОВУЮ РАБОТУ. С ВОЗВРАЩЕНИЕМ!
|
annavesi35
|
|
Оставлен:
24 февраля ’2012 22:29Марина, очень понравилась эта композиция. А больше всего - именно музыка, что в касте так потрясающе звучит, спасибо Вам за Ваше творчество.
|
levpapa161
|
|
Оставлен:
24 февраля ’2012 23:42Марина. Это ненадолго. Вернетесь и продолжите всех радовать своим творчеством. |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу