ХОТЬ ТАК, ХОТЬ ЭДАК

Ровно пять лет назад, день в день, я попытался отметить свои «16» на иврите. http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/fgfrtghghnvhyt/1000677.html?all
Но не тут-то было! Знатоки, а таких у нас на сайте превеликое множество, объяснили мне «тёмному и неразумному», что арабские цифры, в отличие от букв, по-еврейски читаются также, как и по-русски слева-направо, расстроив меня тем самым вконец.
Сегодня эти «знатоки» испортить мне праздник не смогут!

— ХОТЬ ТАК, ХОТЬ ЭДАК —

Казалось бы совсем недавно
Свои «16» отмечал я на иврите.
Но забавно здесь то,
Что я до сИх не знал —

Читаешь слева ли направо
И пишешь, иль наоборот,
Но цифры прочитать,
Коль в здравом уме,
Нам сзаду наперёд
Нельзя.

Родись ты хоть китайцем
Или индусом, всё равно.
Заведено так до Иисуса.
И нам довеку суждено

Вести свой счёт в арабских цифрах...
Японец ты или еврей,
Участвуешь в азартных играх,
Скучаешь ли на склоне дней.

Я, для примера, не скучаю.
Когда, скажите, мне скучать?
И возраста не замечаю,
Хоть иногда бы замечать и стоило,

Ведь не 16!
Давно не мальчик, муж седой.
Но продолжаю улыбаться
И даже по ночам покой
Не снится.

Нынче и подавно
Есть повод приподнять бокал
Шампанского, ведь возраст славный.
Его я разве не назвал?

Ну что ж...
Скрывать от вас не стану —
Как эти цифры ни крути,
Читай хоть слева их, хоть справа,
От цифр этих не уйти.