16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  128 120Зрителей: 70 503
Авторов: 57 617

On-line29 331Зрителей: 5843
Авторов: 23488

Загружено работ – 2 190 058
Социальная сеть для творческих людей
  

На крыльях

МУЗЫКА / Другое / На крыльях
Просмотр работы:
09 июля ’2010   00:52
Просмотров: 28027






Скачать файл - 0.389 мб   (Загружено 0 раз)
На крилах


Не йшли, а на крилах летiли...
Синiли далекi гаї,
А маки цвiли, шаленiли
На полi i платтi твоїм.

Ще мить - i торкнуться долонi,
I стрiнуться очi на мить...
А маки смiються червонi,
А стежка летить i летить...

Мiж нами те поле квiтчасте
I синя зажурена даль,
Коротке, як молодiсть, щастя
I довга, як вiчнiсть, печаль...

1982


На крыльях


Леса отдалённо синели,
Когда мы летели вдвоём,
А маки смеялись и пели
На поле и платье твоём.

Лишь миг - и ладони коснутся:
Любовь молодая слепа.
А красные маки смеются,
А вьётся змеёю тропа.

И поле, что нас разделило,
И грустная синяя даль -
То нежная память о милой:
Любовь, и разрыв, и печаль.

2004.02.23.

Не шли, а летели на крыльях...
Леса чуть синели вдали...
А маки безумною былью
На поле и платье цвели.

Лишь миг - и ладони коснутся,
И встретятся наши глаза...
А красные маки смеются,
Не смея ни слова сказать...

А поле, как прежде, цветасто,
А край его - грустная даль...
И кратко, как молодость, счастье,
И вечности дольше печаль...

2004.11.07.

Украинско-русский словарик
гаї - леса,
мить - мгновение,
торкнуться - коснутся,
долоні - ладони,
стрінуться - встретятся,
червоні - красные,
квітчасте - цветастое,
зажурена - опечаленная.






Голосование:

Суммарный балл: 40
Проголосовало пользователей: 4

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 09 июля ’2010   00:58
Трогательно как!.. Спасибо!
47

Оставлен: 09 июля ’2010   03:01
Спасибо и Вам, Первая Ласточка!


Оставлен: 09 июля ’2010   12:05
СВЕТЛО!!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 09 июля ’2010   16:20
Спасибо, Сергей Николаевич! Ваше слово - кусочек сыра Белой Вороне.


Оставлен: 09 июля ’2010   12:25
И трогательно, и душевно...10!!!

Оставлен: 09 июля ’2010   16:25
Спасибо, Павел Павлович! Рад, что Вы отозвались добрым словом.


Оставлен: 09 июля ’2010   17:32
Искренне восхищаюсь!
Как душевно!
+++!!!

Мила.

Оставлен: 09 июля ’2010   20:29
Очаровательная Мила! Вы меня неслыханно обрадовали. Я уже был готов к насмешкам и очередному бегству от Гениев... а тут - сочувствие моим ученическим пробам озвучивания стихов. Спасибо!



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
Не смогли днём? Заходите ночью!

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft