4 Pyr tje bokyn

4 Пыр тэ бокын

Ме локта тэ дорад
Месьым тэ он мын
Пояла ме тэ бӧрад
Босьта тэнсьыд вын
Он тӧд кор локта ме
Кор тэн вайа горт
Воттӧда пытшкӧ тэнӧ
Кулан, ловья морт.*

И эн пов месьым тэ
Ставныд куланныд
Уджэ менам сӧтшӧм жэ
Джӧньдӧд йӧзлысь лыд
Тэ мӧдановны дыр
Но ме ог сьӧт тэн
Лӧдза муэ шоныд вир
Водзьӧ мунны мен.

Он тэдэ кор локта ме
Повзин месьым тэ
Мӧдан овны пӧрысьӧдзь
Менсьым киӧс лӧдзь
Тэнӧ босьта кор мӧда
Синсьыд петӧ ва
Яйныд сисьмас, коляс лы
Станым кулам ми, ти**

*
**

Перевод:

Всегда рядом с тобой

Я приду к тебе,
От меня ты не избавишься.
Дышу позади тебя,
Заберу твою силу.
Не знаешь, когда я приду,
Когда принесу тебе гроб.
Внутрь тебя уложу,
Умрешь, живой человек.

Не бойся меня,
Вы все умрете.
У меня своя работа –
Укорачивать ваши жизни.
Ты хочешь жить долго,
Но я не дам тебе.
Пущу теплую кровь в землю
И пойду дальше.

Не знаешь, когда я приду,
Ты меня пугаешься.
Хочешь жить до старости,
Отпусти мою руку.
Тебя заберу, когда захочу,
Ты плачешь.
Плоть сгниет, останутся кости,
Все мы умрем… вы

SCHiZ