16+
Зарегистрировано – 128 026Зрителей: 70 415
Авторов: 57 611
On-line – 32 576Зрителей: 6505
Авторов: 26071
Загружено работ – 2 189 082
Авторов: 57 611
On-line – 32 576Зрителей: 6505
Авторов: 26071
Загружено работ – 2 189 082
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
" Tell Him .. Скажи ему...." Celine Dion and Barbra Streisand супер-хит Юлия Перфильева перевод
МУЗЫКА / Каверы, караоке / " Tell Him .. Скажи ему...." Celine Dion and Barbra Streisand супер-хит Юлия Перфильева перевод
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 января ’2021 
22:36Добавлено в закладки: 6
Автор поставил запрет на загрузку файла
Перевод с английского Светлана Мушта (Россия)
Вокал - запись сделана на телефон!!!
Лауреат I Степени II Всероссийского конкурса исполнительских искусства «За Гранью Таланта» Осень 2020
Лауреат I Степени Всероссийского конкурса вокального искусства « Голос Поколений» 2020 год
Лауреат III степени Международного Фестиваля «Золотой голос России» 2020 год.
Юлия Перфильева (Италия) ОБЕ ПАРТИИ
Страница Юлии
Юлия на Ютуб Заходите!!!
CELINE DION:
О страх!
Как же мне ему сказать?
Голос мой дрожит...
Не хочу я показать
Стра-а-х...
Может он уже влюблён давно.
Как же я боюсь выглядеть пред ним
Глупо и смешно...
Как мне поступить?
BARBRA STREISAND:
Я скажу
То, что ты должна понять...
Ты не можешь допускать
То чтобы любовь
Мимо вас прошла...
CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна скажи в глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность согревает душу мне.
CELINE DION:
Она
Как будто обнимает...
BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...
BARBRA STREISAND:
Нежно
Ты дотронься до него душой!
CELINE DION: Смогу я!
BARBRA STREISAND:
И пусть твоя любовь,
Что чувствуешь внутри
Сердца соединит,
Возвратит покой...
CELINE DION:
Люблю я!
B.(Я знаю...)
Всё что в сердце берегу...
B.(Ты скажи ему...)
Я позволить не могу,
Чтобы мимо он прошёл...
C.+ B.
Пусть живёт в сердцах любовь...!
CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажи
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,
CELINE DION:
И как будто обнимает...
BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...
CELINE DION:
Свет подарит нам любовь,
Пламя, что в сердцах живет,
То, что память не сотре-о-от!
BARBRA STREISAND:
Ты люби его всей страстью,
Всей душой!
С.И сказкой станет каждый день,
B.
И каждый миг в судьбе твоей,
Любовь наполнит жизнь твою собой!
CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажи
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,
CELINE DION:
И как будто обнимает...
BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...
BARBRA STREISAND:
Не теряй его...
Вокал - запись сделана на телефон!!!
Лауреат I Степени II Всероссийского конкурса исполнительских искусства «За Гранью Таланта» Осень 2020
Лауреат I Степени Всероссийского конкурса вокального искусства « Голос Поколений» 2020 год
Лауреат III степени Международного Фестиваля «Золотой голос России» 2020 год.
Юлия Перфильева (Италия) ОБЕ ПАРТИИ
Страница Юлии
Юлия на Ютуб Заходите!!!
CELINE DION:
О страх!
Как же мне ему сказать?
Голос мой дрожит...
Не хочу я показать
Стра-а-х...
Может он уже влюблён давно.
Как же я боюсь выглядеть пред ним
Глупо и смешно...
Как мне поступить?
BARBRA STREISAND:
Я скажу
То, что ты должна понять...
Ты не можешь допускать
То чтобы любовь
Мимо вас прошла...
CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна скажи в глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность согревает душу мне.
CELINE DION:
Она
Как будто обнимает...
BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...
BARBRA STREISAND:
Нежно
Ты дотронься до него душой!
CELINE DION: Смогу я!
BARBRA STREISAND:
И пусть твоя любовь,
Что чувствуешь внутри
Сердца соединит,
Возвратит покой...
CELINE DION:
Люблю я!
B.(Я знаю...)
Всё что в сердце берегу...
B.(Ты скажи ему...)
Я позволить не могу,
Чтобы мимо он прошёл...
C.+ B.
Пусть живёт в сердцах любовь...!
CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажи
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,
CELINE DION:
И как будто обнимает...
BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...
CELINE DION:
Свет подарит нам любовь,
Пламя, что в сердцах живет,
То, что память не сотре-о-от!
BARBRA STREISAND:
Ты люби его всей страстью,
Всей душой!
С.И сказкой станет каждый день,
B.
И каждый миг в судьбе твоей,
Любовь наполнит жизнь твою собой!
CELINE DION and BARBRA STREISAND:
Солнце,
Солнце и Луна
Скажи
В глазах твоих,
В них целый мир...
Нежность
Согревает душу мне,
CELINE DION:
И как будто обнимает...
BARBRA STREISAND:
Как подарок будет пусть любовь...
BARBRA STREISAND:
Не теряй его...
Голосование:
Суммарный балл: 1890
Проголосовало пользователей: 190
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 190
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
07 декабря ’2020 08:13Прекрасная работа
|
Babochka29
|
|
Оставлен:
07 декабря ’2020 15:09Замечательно, Светлана, Юлия!!! Желаю удачи в конкурсе!!!
|
Lomtev141
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2020 14:26Восторг полный, Светланочка, от того как звучит ваш кавер в исполнении Юлечки!
Удачи в конкурсе желаю от всей души!!!! |
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2020 14:37Завораживающая работа, Светочка и Юлия! Это именно то, что просит душа! С благодарностью!
|
may777may156
|
|
Оставлен:
10 декабря ’2020 14:39Майя благодарим от души! Красота в музыке подвигает на переводы!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2020 08:52Юля поет волшебно,выкладываясь всей душой!
 Все очень красиво,Света и Юля!    |
covrizhnyh59122
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2020 08:55Спасибо! Юля - это красота во всех отношениях! Соавтор от Бога!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2020 15:25Спасибо дорогая! Тут некоторые "спецы" одаривают семерками, видимо умеют считать только до семи! или как в этом стишке Ещё немного и поверю, что они лучше поют и пишут переводы!
  |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
11 декабря ’2020 16:03Царская работа! Юлия, береги голос, он у тебя прекрасен!!! Светлана, перевод классный! Молодцы, девочки! Браво !!!
|
anna-37918
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2020 09:03Цитата: Em022000, 11.12.2020 - 09:57 Когда два голоса звучит одновременно, нужно обязательно пропеть их одинаково ритмически иначе не тот эффект получается. Каплю яда для друзей.Раз имеешь - не жалей! Бочка мёда без тебя Слишком сладкая еда! Подкрадись из-под тишка, Влей свой дёготь из горшка. Тут же суть свою скрывая Всем удачи пожелай! Спасибо за семёрочку! Вам к сожалению выше тройки, что бы быть честной поставить не смогла! Вам до Юлии с её исполнением на телефон как пешком до Луны!  |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2020 19:35Великолепная работа на прекрасный текст! И Юля две партии спела отлично, в таких случаях доходить до роботизма-автоматизма не следует, чтобы не потерять аналоговую изюминку. Короче, молодцы! Можно сказать супер!
|
kudinkv101
|
|
Оставлен:
12 декабря ’2020 23:58Света, Юля великолепная работа, удачи в конкурсе!
Проголосовала раньше!) |
Victoriya1950
|
|
Оставлен:
13 декабря ’2020 00:22Восторг!.. Голос очень красивый! Свет, такое ощущение, что я не просто песню послушала, а в театре на спектакле побывала. Очень ролевая работа. Здорово! Девушки, это вам:
|
|
|
Оставлен:
13 декабря ’2020 00:58Света, Юля как прекрасно звучит эта песня на русском языке. Подпевал Юле. Получилось хорошо.
|
|
|
Оставлен:
13 декабря ’2020 02:01Светочка, Юленька, с красивой песней вас...! Твои переводы превосходны, Света, а Юлечка исполняет песни очень красиво!!! Браво вам, дорогие!!!
|
Cami49
|
|
Оставлен:
13 декабря ’2020 16:22Достойная работа! Планка качества и профессионализма высока! Удачи Вам
|
|
|
Оставлен:
09 января ’2021 00:57Анна! Благодарим Вас за поддержку! С Новым годом и рождеством!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
13 декабря ’2020 21:24Спасибо Оленька! Здесь это будет не просто! Сильные конкуренты!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
13 декабря ’2020 22:08Пашенька! Спасибо огромное от нас с Юлей за поддержку!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2020 13:23Спасибо! Я не забываю всех кто проголосовал за нашу работу!
  |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2020 14:00 Светлана & Юлия, ваш творческий тандем великолепен! Победы, только победы!..
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2020 06:49С удовольствием послушал!красивая песенка! Удачи в конкурсе и не только!
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2020 16:26Очень красивое исполнение и замечательная мелодия.Слова соответствует характеру музыки и слушается великолепно.Получила удовольствие от прослушивания. Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2020 23:47Красивая песня в исполнении Юленьки!Я уже в ютубэ слушала ее песни!!Спасибо за красоту!Поддерживаю в конкурсе!
|
Nadezda24711
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 07:16Трогательно, трепетно! Спасибо ВАМ за созданную красоту, Светлана и Юля!
|
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 11:57Очаровательный голос Юлии и эта песня в лиричном переводе Светланы, вызывают сплошное восхищение!!!
 Удачи Вам во всём!  |
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 15:15Доброго дня! Девчата,еще раз пишу,что великолепная работа! Шикарная! Мне очень и та работа нравилась, Браво! Удачи в конкурсе!
Девчата , с Наступающим Новым годом Вас! Желаю исполнения всех загаданных желаний, домашнего тепла и уюта. Пусть в новом году ещё больше задуманного воплотится в реальность. Главное — идти к своей цели, и все у вас получится. Счастья и необъятного здоровья!Удачи в творчестве! |
lilinda67
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 17:15Такой голос хочется слушать и слушать... Музыка завораживает, а когда понимаешь о чём песня, которую Светочка так искусно перевела, как волшебница, то восприятие песни становится просто магическим.
Успехов Юле в покорении Музыкального Олимпа в планетарном масштабе! И удачи в конкурсе на НГ! С наступающим Новым 2021 годом! |
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 18:31Танюша! Скоро твои, Лили Кирьяновой и ещё Майи Ласковой отзывы начну в отдельную папку складывать и назову её "Бальзам для души"!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 22:41Светочка, Юлечка,очень красивая песня в русском переводе. Белиссимо! Желаю Вам удачи в конкурсе!
|
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2020 23:39Цитата: Vladdlena, 16.12.2020 - 23:34 Замечательно, удачи в конкурсе! Спасибо дорогая! Мы не забываем всех кто поддерживает нас! Проголосовала раньше! |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2020 13:18Светлана! Искренне желаю Вам успеха в Конкурсе! Достойная работа!!!
|
|
|
Оставлен:
17 декабря ’2020 16:02Какая прелесть, ваша талантлива работа...Желаю удачи в конкурсе
|
nadezzda11
|
|
Оставлен:
18 декабря ’2020 10:27Округлила до1000!!!!!
Эта работа соответствует самым высоким требованиям конкурса и по содержанию, и по исполнению! От души желаю авторам победы! |
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2020 10:37Очень пронизывающее исполнение!
И запись на телефон не портит впечатление от услышанного, как по мне! |
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2020 10:58Я вообще в восторге от Вашей работы и начала писать песенный перевод, вернее свободный текст! Никогда не слышала эту песню, но такое впечатление что она мне знакома!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
19 декабря ’2020 11:01Владимир! Очень рады Вашему визиту поддержке нашей работы!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
20 декабря ’2020 19:52Божественно. Несказанное наслаждение...
Спасибо, девочки, полный восторг! |
|
|
Оставлен:
20 декабря ’2020 19:54Спасибо Леночка! посмотрите сегодняшний перевод классной песни!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
20 декабря ’2020 20:34Чудесное исполнение! Пусть любовь подарит нам свет! Браво,Светлана и Юлия!
|
Rianata17
|
|
Оставлен:
21 декабря ’2020 15:15Спасибо большое! И мы Вам желаем хорошего Нового года, здоровья и вдохновения!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
22 декабря ’2020 23:32Cветлана, БРАВО-БРАВУШКИ!!!
Прекрасная работа!!! Большое спасибо Вам за эту душевную песню! Счастья Вам, бесконечной любви, вдохновения и прекрасного, солнечного настроения! До новых встреч на наших страничках! С солнечной улыбкой и нежностью, Татьяна |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2020 07:45Вы знаете есть такие композиции, которые хочется слушать и слушать... Потрясающе!!!И этот мой второй комментарий этому подтверждение!
|
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2020 09:59Чарующий голос Юлиии,прекрасное наложение её голоса в разной тональности, но чего-то не хватает Свет, то ли ритм слишком медленный, то ли не полющаяся сма по себе песня...
с уважением чуки... |
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2020 10:02Ой это не ко мне! Запись делается на телефон... По-моему не хватает студии!
  Мы свою работу сделали добросовестно! И ещё не хватает продюсера... |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
23 декабря ’2020 10:05То есть голосования Вашего мы не заслужили!
а говорите "с уважением чуки.."  |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2020 06:48Волшебство! Благодарю Вас! Послушал с БОЛЬШИМ удовольствием! С наилучшими пожеланиями!
|
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2020 10:41Пение и перевод просто класс!!!..,даж не верится,что на тлф спето)))Респект Вам,девочки!))
 |
sashamaisky145
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2020 10:50Спасибо Саша! Скоро услышишь и эту красоту на тот же телефон!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2020 11:00...,та шо там за телехфон?!)))..,нужно себе купить..,может петь научусь))
 |
sashamaisky145
|
|
Оставлен:
24 декабря ’2020 22:49 С удовольствием прослушала Прекрасное исполнение Мои и А главное удачи в конкурсее!
|
|
|
Оставлен:
27 декабря ’2020 13:31Работа достойная внимания! Получилось красиво, мило, нежно и приятно! Спасибо!
|
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2020 17:58Вы забыли оценить мой текст перевода!
А Юля это мне подарок от Бога. за моё старание! |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
28 декабря ’2020 21:38Аж прослезилась от Вашего комплимента...
 Мы с Юлей зажигаем! Я кропаю, она поёт! |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
30 декабря ’2020 12:03Отличная песня! Великолепное исполнение! Удачи Вам в Конкурсе и Победы!
|
elfis65
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 16:45Спасибо большое за поддержку нашей работы! С Новым годом!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 14:21 СВЕТЛАНА,ЮЛИЯ ! ДОРОГИЕ !
ВЕЛИКОЛЕПНО !!! ОЧАРОВАЛИ... БРАВО !!! УДАЧИ В КОНКУРСЕ! С наступившим Новым годом ! Новых успехов в творчестве!!! |
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 16:38Альвиночка! Спасибо большое за отзыв и поздравление! С Новым годом!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 15:32Безукоризненная работа по-моему. Отличный перевод и шикарный вокал, в общем
|
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 18:38И Вас Светлана с Новым Годом!!!! Удачи в конкурсе!!! Мне уже не светит, а Вам реально побороться за первое место!))))))))
|
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 18:47Спасибо! Народу наша работа нравится и он примет решение! Конечно не мешало бы Юлии перепеть потому, что когда она записывала я позвонила ей и произошло смещение, а после не было возможности спеть заново! Но зато скоро мы выдадим эту красоту ,я демо уже слышала"
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
02 января ’2021 21:26СВЕТА, ЮЛЯ, БРАВО!!!
ЧУДЕСНАЯ РАБОТА ДУШИ!!! УДАЧИ В КОНКУРСЕ!!! С НОВЫМ ГОДОМ И НОВЫХ ТВОРЧЕСКИХ УДАЧ!!! |
|
|
Оставлен:
03 января ’2021 01:48Виталий Васильевич! Благодарим Вас сердечно за поддержку нашей работы! С Новым годом!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
06 января ’2021 21:05БРАВО,БРАВО И ЕЩЕ 1000 раз БРАВО!!!!!! какой изумительный вокал,это абсолютный профессионализм \\\а какая мелодия классная,а как текст подошел,какое сочетание!!!! БРАВО!!!!! девочки,первое место ваше \\\\
|
muslim6111
|
|
Оставлен:
06 января ’2021 21:09Муслим! Спасибо огромное!Очень приятный отзыв! С новым годом!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
06 января ’2021 21:27Мы опережаем всех с большим отрывом(450) но и ваш голос тоже много для нас значит! послушайте наши работы если интересно и мои авторские например
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
08 января ’2021 05:42Спасибо! Это поёт мой соавтор Юлия! Я сделала перевод песни на русский язык!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
13 января ’2021 01:40Ощущение что я уже голосую второй раз за эту песню ))) Или показалось ))) Очень красиво
|
|
|
Оставлен:
13 января ’2021 14:42Светлана, Юля, браво! Удачи в конкурсе!
Замечательный перевод и прекрасное исполнение! КРАСОТА!!! |
|
|
Оставлен:
13 января ’2021 14:44Виталик спасибо большое! С Настоящим Новым годом и Рождеством! Пусть 2021 только радует!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
14 января ’2021 11:18Светлана!!!Юлия!!!Это Здорово!!!Просто Супер!!!Выше всех похвал!!!Только Победы!!!
|
|
|
Оставлен:
14 января ’2021 11:22Спасибо Вам большое о нас с Юлией! А это последняя работа очень красивая,
отзыв не обязателен - просто послушайте! |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
16 января ’2021 14:12Очень красиво, и что для меня особенно близко, что в этой композиции ритм не подавляет, а использован в меру...
|
|
|
Оставлен:
16 января ’2021 17:38Спасибо большое за поддержку нашей с Юлией работы! Только Вы лайк поставили, а проголосовать забыли, а эта работа участвует в конкурсе и поэтому это важно!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
17 января ’2021 07:47С новогодними праздниками! Еще раз зашла послушать. Хрустальноя песня.
|
|
|
Оставлен:
17 января ’2021 09:17Спасибо Вам большое за высокую оценку Юлиного вокала и поздравление!
 |
Svetik137179
|
|
Оставлен:
17 января ’2021 09:15Людочка спасибо от нас с Юлией! С Новым Годом,Рождеством и Крещением Господним!
|
Svetik137179
|
|
Оставлен:
22 января ’2021 16:03Искренне, моя поддержка вам! Очень красивая песня, ещё и на телефон записана! Браво!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу