ВИИльич ШЕКСПИР 12 НОЧЬ (СЦЕНА 1) ГЕРЦОГ СТРАДАЕТ

ШЕКСПИР 12 НОЧЬ (СЦЕНА 1) ГЕРЦОГ СТРАДАЕТ
О музыка!.. Ты пища для любви,
что манит нас, сиренами влечёт!
Играйте же! Любовь мою насытьте!
И пусть желанье в музыке умрёт!

Вновь повторите тот напев щемящий:
что уху рай, как яблоко от змея.
Скользнувший над фиалками весною,
Вернулся снова, ароматом вея.

— Why, so I do, the noblest quarry known...
My Lord... the hart.
My Lord... the hart.

Угодно ль вам охотиться сегодня?
...А на какого зверя?
Мой Lord .. На оленя.
My Lord... the hart.

Напева хватит! Раньше был нежнее...
Как он могуч, как дивен, дух любви!
Он может всё вместить, подобно морю,
но состраданий в буре волн не жди.

Теряет ценность всё, что есть на свете,
Лишь только мой напев любовию помечен.
Такого обаянья он исполнен,
в гармонии земли небес, он вечен.

— Why, so I do, the noblest quarry known...
My Lord... the hart.
My Lord... the hart.

Угодно ль вам охотиться сегодня?
...А на какого зверя?
Мой Lord .. На оленя.
My Lord... the hart.

О Курио! Я раненый олень!
Отказ Оливии меняет на ночь день.
Печаль в глазах.. Не ярок этот свет.
Она одна. Другого счастья нет.

Желанья душу рвут, как тело ранит бич,
как свора псов, натасканных на дичь.
Свою свободу отдал бы в залог,
навечно ей, чтоб возвратить не смог!

— Why, so I do, the noblest quarry known...
My Lord... the hart.
My Lord... the hart.

Угодно ль вам охотиться сегодня?
...А на какого зверя?
Мой Lord .. На оленя.
My Lord... the hart.

[Outro - lute, fading, silence]