Когда я вижу Рубенса и Рембрандта с Корреджо…

(Перевод с английского «When I see a Rubens Rembrandt Correggio...»)
Уильям Блейк (1757-1827)
Сатирические стихи и эпиграммы из записной книжки

Когда я вижу Рубенса и Рембрандта с Корреджо,
То, вспоминая слюни Джо с калекой Гарри, грежу.
Какие принципы картин? В портрете стиль каков?
Кто заставляет рисовать двух явных дураков?

Нас от художества такого, Боже, защити,
Моё убийство или смерть дай мне в бою найти,
Позволь внезапно умереть. Чем быть глупцом слепым,
Я б стал ослом, свиньёй, червём иль креслом деловым.


Запись У. Блейка