Радио & Чат
Интересные подборки:
16+
Зарегистрировано – 127 532Зрителей: 69 986
Авторов: 57 546
On-line – 4 758Зрителей: 955
Авторов: 3803
Загружено работ – 2 183 789
Авторов: 57 546
On-line – 4 758Зрителей: 955
Авторов: 3803
Загружено работ – 2 183 789
Социальная сеть для творческих людей
"Апшу" Почти Вертинский, но.короче...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
13 августа ’2009 
00:04
Струится звук под пальцами тапёра,
Взлетает вверх и бьётся в потолок,
Ваш спутник встал, и в недра коридора
От ваших ждущих глаз он скрылся под шумок.
Кого мне жаль? В эфирных вихрях звука,
На зеркало стекла стекают краски дня,
Я мог бы Вам помочь, но Ваш урок - разлука,
И вряд ли Вы сейчас заметите меня...
Взлетает вверх и бьётся в потолок,
Ваш спутник встал, и в недра коридора
От ваших ждущих глаз он скрылся под шумок.
Кого мне жаль? В эфирных вихрях звука,
На зеркало стекла стекают краски дня,
Я мог бы Вам помочь, но Ваш урок - разлука,
И вряд ли Вы сейчас заметите меня...
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
13 августа ’2009 00:19Понравилось очень
 |
Lena
|
|
Оставлен:
13 августа ’2009 00:56Но может быть, потом, когда-нибудь (кто знает?)
Мы встретимся опять. Вы будете одна. Я к Вам не подойду. Лишь молча помечтаю, И глядя Вам вослед, допью бокал вина. Переложение Вертинского на украинский: Десь Вы тепер? Кто Вам цилуе пальци? И куды втик Ваш китайчонок Ли? Здается, Вы кохали португальця, А зараз Вы з малайцем утекли… Остатний раз я бачив Вас так блызко; В пролети улици Вас самопер попер, И може буть, в шиночках Сан-Франсиско, Вам свитку подае блакитний нэгр.. |
|
|
Оставлен:
13 августа ’2009 01:26Это всем полезно!
Посмотрите "Земные труды истинно верующего", настроение подымется. |
|
|
Оставлен:
13 августа ’2009 01:31Genrih_FAUST, отличная работа! И lavr0045, как всегда, с присущим ему юмором, на высоте! СПАСИБО обоим! Автору - 10!
|
galina190
|
|
Оставлен:
13 августа ’2009 22:25Стилизация похожа. Гут, а вот если б самостоятельным стихом то не совсем гут. 10 за Вертинского.
|
|
|
Оставлен:
14 августа ’2009 08:59Не знаю почему, нор меня не потрясло. Созвучие со старым романсом (здесь не зря упомянули Вертинского) не облегчает восприятие, а предъявляет к творцу повышенное требование.
Вот размеры Ваших строк в катреннах: 11-10-11-12 11-12-13-12 Для двух катренов столько ошибок многовато. Помните в старинной балладе: Если это плов, то где же кошка? +4 С уважением, Владимир Если это кошка, где же плов? |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу