когда я потеряюсь (мой вольный перевод песни Depeche Mode)

Есть тысяча причин, почему с тобой мне быть нельзя,
На каждую из них сочинить сумею я
Причины минимум ещё по две,
Чтобы с тобой остаться мне,
И при этом я не осознаю
Неправоту твоего Рая.
Что-то прекрасное творится внутри меня,
Что-то чувственное и полное тайны и огня,
Я чувствую гипноз, чувствую коматоз,
Я точно обрёл Рай.
И только когда я потеряюсь в ком-то ещё,
Я найду себя, найду себя.
И только когда я потеряюсь в ком-то ещё,
Я найду себя, найду себя.
Я ощущаю, как пустота во мне
Растворяется и исчезает вдруг вообще –
Это наслаждение и теперь, когда ты здесь, я точно знаю,
Я тоже неотъемлемая частичка твоего бархатного Рая.
Придётся ль душу мне продать за сокровище такое,
Должен ли я контроль терять, твоим поддаваясь поцелуям,
Нужно ль сердцу место, чтоб поместиться в твоих руках….
И только когда я потеряюсь в ком-то ещё,
Я найду себя, найду себя.
И только когда я потеряюсь в ком-то ещё,
Я найду себя, найду себя…