Как из пены Афродита...

Как из пены Афродита...
Лирическое интермеццо; избранное (2).

Генрих Гейне.
Избранные строки из лирического интермеццо.
Вольный пересказ.
Учтены реалии современности - более 150 лет прошло.

Как из пены Афродита,
Пышногруда, зла, сердита,
С Тьмой Начальной обрученная,
Темной девой нареченная.

Сердце, доброе и глупое,
Не держи ее, пусти,
Поведение преступное
Темной женщины прости!