Если честно, я думала, что сегодня уже не буду писать. Но Галина в своём отзыве дала мне тему для размышления, а почему же я всё-таки пишу неправильно.
Правильно писать меня учили в колледже. И это продолжалось целых четыре года, да ещё на английском языке.
Несмотря на то, что английский язык я изучала ещё в школе, но по приезду в штаты всё равно было с ним очень трудно. Да- нас окружали родственники своей заботой, но всё равно они работают, и поэтому через какое-то время с чем-то непонятным нам приходилось сталкиваться самим.
Приехали мы в марте 2000 и мой сын летом пошёл в школьный лагерь. Поэтому когда ему уже надо было идти в первый класс, то он уже говорил на английском. Я же летом тоже время не теряла- пошла учить английский в специальный центр. Занятия проходили два раза в неделю. Также одновременно я пошла работать в продуктовый магазин на неполную ставку и продолжала учёбу. Учили нас там посредственно- на уровне средней школы, типа как тебя зовут и так далее.
Помню один случай из того периода. Был урок английского, но вместо него нас повезли в Бостон, в Изабелла Гарден Музей. Было очень интересно, но на обратный путь не было билетов на поезд на то, время, которое мне было надо. И в тот же день я должна была выйти на работу во второй половине дня. И что же делать. Опаздывать я не могу. Наша учительница молодец- купила мне билет то промежуточного города а оттуда вызвала мне такси, на котором я и доехала до магазина.
А дальше был колледж, и для начала надо было сдавать вступительные экзамены, на которых определяли, какой у тебя левел английского языка.
Но а потом в сентябре месяце началась и сама учёба. Я не буду перечислять те предметы, которые нам приходилось изучать, ведь каждый, кто прошёл иммиграцию через это прошёл.
Просто я хочу вернуться именно к тому, из за чего я и начала писать а всё таки почему я пишу неправильно. Дело в том, что во время учёбы мне приходилось писать огромнейшее количество сочинений на те темы, какие были предложены учителями. И конечно же меня за четыре года учёбы научили, как надо правильно писать. Но уровень написания с каждым годом был труднее, и требования были жёсткие. Так как тогда у меня ещё не было компа, то часто приходилось оставаться после учёбы, чтобы отпечатать на нём очередное сочинение, и приходилось это делать несколько раз, от начального, чернового варианта до того, когда все помарки и ошибки были исправлены. Конечно же нам помогали. Мы ходили после занятий и наши сочинения проверяли и советовали как правильно скорректировать грамматические ошибки и какое выбрать время для повествования в том или ином месте, настоящее, прошедшее или будущее.
Но это всё таки продолжалось для меня 4 года и очень надоело. Да- я прошла все левелы какие надо а называлось это- английский- второй язык. Конечно же были и дополнительные предметы.
Но всё когда-то надоедает. Такое же случилось и со мной. Ведь если ешь всё время мороженое, то и оно надоедает. И мне просто надоело писать правильно. Более того, все свои сочинения я выбросила после того, как закончила учёбу.
На этом пока всё. Хорошего вам дня!
Да, помню тоже, все все, как это приехать в чужую страну.
Теперь она конечно не чужая, но озеро Нарочь (есть такое в Белоруссии) очень тянет. И караси тут в Америке НЕ ВОДЯТСЯ!! НЕТ ИХ ТУТ!
СПАСИБО ВАМ МАРИНА!
УМНИЦА, Мариночка! У тебя ЖИЗНЬ и - НАСТОЯЩАЯ, в строчках! Они не надуманные - жизненные! А это - дорогого стоит! Я читаю тебя и - как в кино всё вижу!
СПАСИБО тебе! Мне ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО ТЕБЯ ЧИТАТЬ!
И мне просто надоело писать правильно.И ПРАВИЛЬНО,что надоело! И что такое ПРАВИЛЬНО? Без ошибок-но скучно и серо! А пишите Вы хорошо,читаешь -то с интересом! Продолжайте,Марина! Будем ждать!
Мариша, умница! Ты пишешь правильно! Зачем нужна какая-то тягомотина с соблюдением всех правил, они убивают душу текста. А так читать интересно, слышно живую речь, я даже тебя вижу, а не только слышу. Класс!
Анечка-да я не расстраиваюсь. Пишу в своё удовльствие. А по правилам мне и правда писать уже надоело. Одних тестов в коледже было море за 4 года учёбы.
Знаете, я как-то, по приколу, заложил в текстовой редактор отрывок из А. Толстого. Так редактор там столько начеркал! Так что пишите, как пишется, мы поймём.
Марина!Ты просто молодец!Ты не только хорошо знаешь русский язык,но и английский изучила..а вот я ничего ни бум-бум по анг..и в Инете бывает сложно...Пиши,набивай руку и пойдут шедевры!
Марина, главное, чтобы написанное было содержательным и читабельным! Иногда бывает так, что напишут "супер" грамотно - а там ни души... Истина всегда дороже грамматических и иных правил... Удачи Вам!
Рахим-так я как раз грамматику прежде чем напечатаь на страничке проверяю. Это я принебрегаю правилами написания сочинений- которым меня учили четыре года в коледже. Надоели до скрежета зубов. спасибо.
Все правильно, Мариночка! Как душа требует, так и поступай! Главное помнить , что все , что ты делаешь в жизни - уникально и правильно и это все ты! И обращать или не обращать какое-либо внимание на замечания окружающих - это твое уникальное право. А если что НЕ ПО ДУШЕ - то можно просто не реагировать, ведь это всего лишь мнениеиз другого, не твоего мира.
Иногда хочется сказать намного красивее и правильне, выразить то , что ты чувствуешь, но не всегда это получается, как тебе хочется. Мудрец сказал: Мысль изреченная - есть ложь.... Видимо это так.... Но если есть желание сказать - то надо говорить!
Хмм... надоело писать правильно...
И всё же надо, Мариночка, надо стараться, по несколько раз править тексты. А как же!? Ведь мы публикуем свои детища на просторах интернета.)) Но, это моё мнение.(ИМХО) как говорится. Рассказ понравился.))
С улыбкой,
Ирочка-у меня было похлеще требования. Мы тексты и правили и переписывали по несколько раз. И ешё структуру предложения надо было сохранит и ещё хорошую оценку получить. И теств написать хорошо. И у доски ответить. И финальные тесты. И училась я хорошо. Просто это всё за четыре года учёбы надоело.
Да, представляю!)) Я вообще удивляюсь, как можно научиться говорить хотя бы на другом языке, не то что писать.))
Просто я имела в виду, что не все же об этом будут знать. И сразу это как-то бросается в глаза. Мне например, вначале было как-то неловко читать немного неправильные стихи, пока не поняла.)) Приятно было пообщаться. Пока, Марин!
Личность ни чем не нивелируешь - она себя проявит. Как хочется, так и пишите - в этом есть своя индивидуальность! Художники-то как иногда изгаляются - не поймешь где руки, а где ноги!
Мариночка, правильно, неправильно, разве в этом суть!!!!? Если читаешь и чувствуешь через строчки душу человека- вот это главное.
Пиши, твори и увлекай в свой неповторимый мир!!!