Привет, Миша!!! Рад видеть!!!
Да тут смотрел TV-канал "Рыбалка и охота", и конкретно увидел: - Рыбачилло, деловой такой, на крючке достаёт леща из воды. Тот что-то говорит ему, говорит. А этот балбес крутит его и так, и эдак перед камерой, то взвешивает, то на солнце под разными углами чешуёй любуется. Короче говоря, издевается, как последний фашист! А у рыбины все бронхи вместе с жабрами и легкими кислородом обожжены, лещ из последних сил пытается докричаться до этого позера... И тут ему специальными щипчиками крючок из челюсти нна-на-на!!!, и медленно, по-садистки, в воду опускают; типа, плыви, братан, расскажи всем, какие мы на TV добрые...
И этот садизм называется спортивной рыбалкой!!! Я понимаю - ловлю на еду. А этих издевательств я не понимаю, честное слово.
Не согласен! Есть, конечно, олитературенные варианты, типа "Речь золотой рыбки" в известной сказке Пушкина, "Обращение вынутой из колодца щуки к Ивану-Дурачку" в русской сказке... Не будем забывать, что помимо литературных выражений есть выражения "по жизни"