16+
Зарегистрировано – 128 885Зрителей: 71 181
Авторов: 57 704
On-line – 23 688Зрителей: 4758
Авторов: 18930
Загружено работ – 2 200 527
Авторов: 57 704
On-line – 23 688Зрителей: 4758
Авторов: 18930
Загружено работ – 2 200 527
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Совсем мне сухо от жары... пародия
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
25 сентября ’2012 
00:34
Исходник -
"А конь весь в яблоках в саду ступает тише..."
Насыплю вишен на ладонь, насыплю вишен,
а конь весь в яблоках в саду ступает тише,
и травы лечат на душе печаль и раны,
вот я стою, перекрестясь, у переправы…
Насыплю вишен на ладонь, насыплю вишен,
седьмое небо и огонь мне станут ближе,
а коли сухо от жары и комом в горле,
вишнёвой радостью меня ладонь накормит…
Насыплю вишен, так и быть, насыплю вишен,
и выйду в полночь погулять по мокрой крыше,
очами мир весь обниму, скажу: - Ну, здравствуй!
Тебя ни сколько не сужу, всё так прекрасно…
Насыплю вишен, Боже мой, насыплю вишен
и улечу к себе домой летучей мышью;
за грусть прости, а за любовь не жду прощения,
вишнёвый вкус твоих ланит, как угощение…
******************************
Совсем мне сухо от жары...
Совсем мне сухо от жары и в горле комом
Застряли вишни, что себя почти не помню...
Мне конь, весь в яблоках, чего-то причудИлся,
Что я, со страху, раза три, перекрестился!
Уж скоро ночь, а я всё вишни поглощаю!
От кислоты к седьмому небу улетаю!
Спущусь-ка лучше я на мокренькую крышу,
Приду в себя... Да хоть конём, хоть белой мышью!
Ты не виновен, Мир, что я такой обжора!
Я не сужу тебя, - тут нету разговора!
То видно вишни в этой грусти виноваты
И конь, весь в яблоках... Ату тебя, проклятый.
"А конь весь в яблоках в саду ступает тише..."
Насыплю вишен на ладонь, насыплю вишен,
а конь весь в яблоках в саду ступает тише,
и травы лечат на душе печаль и раны,
вот я стою, перекрестясь, у переправы…
Насыплю вишен на ладонь, насыплю вишен,
седьмое небо и огонь мне станут ближе,
а коли сухо от жары и комом в горле,
вишнёвой радостью меня ладонь накормит…
Насыплю вишен, так и быть, насыплю вишен,
и выйду в полночь погулять по мокрой крыше,
очами мир весь обниму, скажу: - Ну, здравствуй!
Тебя ни сколько не сужу, всё так прекрасно…
Насыплю вишен, Боже мой, насыплю вишен
и улечу к себе домой летучей мышью;
за грусть прости, а за любовь не жду прощения,
вишнёвый вкус твоих ланит, как угощение…
******************************
Совсем мне сухо от жары...
Совсем мне сухо от жары и в горле комом
Застряли вишни, что себя почти не помню...
Мне конь, весь в яблоках, чего-то причудИлся,
Что я, со страху, раза три, перекрестился!
Уж скоро ночь, а я всё вишни поглощаю!
От кислоты к седьмому небу улетаю!
Спущусь-ка лучше я на мокренькую крышу,
Приду в себя... Да хоть конём, хоть белой мышью!
Ты не виновен, Мир, что я такой обжора!
Я не сужу тебя, - тут нету разговора!
То видно вишни в этой грусти виноваты
И конь, весь в яблоках... Ату тебя, проклятый.
Голосование:
Суммарный балл: 500
Проголосовало пользователей: 50
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 50
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 00:37    |
valeriy_pav305
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 00:47Хорошая пародия , Лен! Здорово получилось.
Впрочем, и исходник неплох.   |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 00:48КАК ХОРОШО,ЧТО ЕСТЬ РАБОТЫ,ГДЕ МОЖНО УЛЫБНУТЬСЯ....СПАСИБО,ЛЕНОК!!!!!!!!!!ТЫ ПРЕЛЕСТЬ!!!!!
 |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 01:00"Поспели вишни в саду у дяди Вани, от этих вишен остался один след..." Лена, да видать пришлось попотеть тебе, чтоб разобраться в хитросплетениях строк...))) Но вишни действительно вкусны...))) С теплом
 |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 01:07 Спасибо, Володя!)
 Автор мне знаком и я не особо мучилась!) Как-то сразу написалось!) А вишни я тоже люблю, но... как говорила моя покойная бабушка: Цо задужо, - то нездрово (польский)!)Ты украинец, понял надеюсь!) А вишен тут действительно много!)) |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 01:16Поздравляю, Ленчик, с освоением нового жанра. Получилось. Посмеялась перед сном.
|
LNG-4640
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 01:47Пародия похожа на перевод с непонятного исходного на понятный русский.
Леночка, Вы можете перевести на украинский и стихи Пушкина, сочинённые им в то время, когда он ещё НЕ умел ни писать, ни говорить... |
an791
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 01:48Ленуся, мне очень нравится это гениальное стихотворение Готтесмана. Обоих вас люблю, как своих детей.
|
natachet21
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 02:04 Наташенька! Я знаю, что пишет он хорошо, но для меня строки, где кони в яблоках не показались гениальными!)) Я и так и этак пыталась себе представить эту картину, но так и не смогла!((
Иногда в его стихах такой сумбур!)  Хотя я не читаю его больше... Это я случайно набрела на его каст и поразилась!) Вдохновили меня эти стихи на пародию и я не сдержалась...Я Вас тоже люблю, дорогая... Спасибо Вам...  |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 02:03Класс, Леночка!!! А исходный стих на мой взгляд замечательный!!! Обоим , Браво!!!!!!!!!
|
Viktor_Gert101
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 04:06Чего это ты Ленчик-Птенчик, озлилась на автора? Не надо, он хороший.
 |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 10:52 Решила отомстить мне?)))
Да, хороший!) А, пародия - то на его стихи пародия, а не на него!)) Ничего личного!)) |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 11:05Ну так на хрена, Птенчик мой, мне мстить? Я уже давно сайт не воспринимаю серьёзно, просто развлекаюсь, а с Басиным у нас "мир дружба, жувачка!"
А чё тоби коняка в яблоках не пандравилась, це же порода такая, ты чё не знала? А вот Серёжка Есенин "весенней гулкой ранью проскакал на розовом коне", во где тема пародии писякать.    |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 11:10 Ты мне Серёгу не тронь!!!
 У няго коняка розовой была, а не в яблоках!)))А тут видать коняка в яблоках валялась где-то,  бо иначе я и представить себе не могу, как енто выглядит!)))  |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 16:55Это серая коняшка в белых пятнах, которые по размеру напоминают яблоко. Очень редкая окраска присущая только аргамакам, коняшки енти стоят бешенных деньгов.
|
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 16:59 Ух, ты... я не такая умная!)))
Не знаю конячих пород!))) Теперь знам!)) |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 07:55Лен! А мне стихи очень понравились, и конь в яблоках тоже.
Думаю, что я их спою в скором времени, некоторые места с позволения автора может "шлифану"  |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 11:02Ниночка!) Стихи хорошие, но вот конь в яблоках удивил меня почему-то, да и повторение в каждой первой строке про вишни, на мой взгляд, - чересчур! Особенно тут: Насыплю вишен, так и быть, насыплю вишен,---- это в третьем четверостишье... Вот это ТАК И БЫТЬ... странно как-то вышло, почему так и быть...
А вообще, пишет он хорошо и пародия - это только пародия и ничего личного.... Петь это можно, но только если действительно шлифануть !)) |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 09:18аер мне ланиты лагодити
любо так что проку говорити проку блядословить и корити се бо николити просто мнити перевод- воздух ласкает щеки хорошо то как . аж говорить не хочется) что проку лгать или укорять потому как даже думать неохота |
fkmaf11
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 09:38 Ленуся, мне очень понравилось!!!!!!!! За позитив и настроение СПАСИБО!!!!! |
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 11:41красивый слог у исходника...и если бы не лейтмотивом эти строки "насыплю вишен",то сплошной ажур.Леночка,у тебя пародия добродушная,улыбчивая!
|
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 12:41Вона куда аффтара занесло!!! Ленк, хорошая пародия-то! И стих по-своему не плохой! В этом и заключается талант пародиста! На всяку дребедень легко строчить пародьки! МАЛАЦЦА!!!
|
|
|
Оставлен:
25 сентября ’2012 14:52И исходник интересен, и пародия. Пожалуй, добрая пародия, для хорошего настроения. Молодец, Леночка.
|
arnold_m13
|
|
Оставлен:
26 сентября ’2012 13:20Не ожидала, Леночка, тем более приятно читать такую работу. Это так здорово получилось. Смеялась
 |
rafalcat42
|
|
Оставлен:
19 марта ’2013 23:16Ах,Вы не знаете,Елена,как все вышло,когда пулял в прохожих косточками вишен...
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу