Иван приходит к Мойше: - Выручай!
Возьми топор в залог, взаймы деньжонок дай,
Всего-то сотню, принесу вдвойне!
- Ну, хорошо, Иван, держи, вернёшь в апреле мне.
Вот только, думаю, что будет трудно очень
Тебе весной отдать две сотни сразу… впрочем,
Отдай сейчас мне лучше половину,
Так проще будет! – рисовал картину.
Иван отдал полученную сотню,
Идёт и думает: - Ну, что за день сегодня!
Нет топора и сотни нет, ещё одну я должен,
И ведь всё правильно! Такой расклад возможен!
Добрый вечер!
Написано не на Вашем уровне.
Должен-возможен- рифма слабая.
Наблюдается разнобой в количестве слогов.
Язык тяжеловатый.
И ни Иван, ни Мойша в этом не повинны.
)))))))))))))
Уважаемый Марк! Этот старый еврейский анекдот я нашёл на форуме http://forum.sem40.ru/index.php Я согласен, что обработка произведена не на должном уровне, последняя строка мне вовсе не нравится. Если поможете, буду рад. Что касается политкорректности, то хитрость и тупость идут рука об руку, независимо от национальности. С уважением.
С добрым утром и с неменьшим уважением!
Рад, что Вы с должным пиететом отнеслись к моей лёгкой критике.
Должен сказать, что не всегда фольклор поддаётся обработке.
Чтобы это произошло, он должен тебя хорошо " зацепить ".
Думаю, что Ваши родные произведения в массе своей несомненно лучше фольклорных обработок.
Ещё раз с уважением- Ваш Марк.
А мне очень понравилось! Я люблю анекдоты,а еврейские Очень! Анекдот можно?
— Слушайте, Хаим, вы не были в Одессе, так вы таки потеряли полжизни!
— А что это за город, Одесса?
— О, это очень большой город, в нем больше мильёна жителей...
— А евреи там есть?
— А вы шо, глухой?
— Ну, хорошо, я таки приеду в Одессу. Где я там буду жить?
— У мине.
— А где я вас найду?
— Господи, Боже-ж мой! Выйдете на Малую Арнаутскую, дом 23, зайдете во двор и крикнете: «Ра-би-но-вич!» Все окна откроются, кроме одного. Это буду я, Шапиро...
А моя бабулечка жила на этой улице,в Одессе,только тогда она Воровского называлась!Извините,что разболталась!
Как-то в сов. времена взялся Генри Киссинджер на спор продемонстрировать силу своей знаменитой "челночной дипломатии". Задача - в недельный срок устроить свадьбу скотника Епифана из колхоза "Ленинский тупик" и дочери Билла Гейтса.
Едет Киссинджер к Гейтсу.
- Билл, хочешь твоя дочь выйдет замуж за скотника Епифана из колхоза "Ленинский тупик"? Красавец парень, косая сажень в плечах, одной рукой два пуда навоза поднимает...
- Да ты что, спятил?! На кой он мне?
- А если он был бы президентом Цюрихского Банка?
- О! Тогда другое дело.
Едет Киссинджер в Цюрих.
- Господа, хотите взять в президенты скотника Епифана из колхоза "Ленинский тупик"? Красавец парень, косая сажень в плечах, одной рукой два пуда навоза поднимает...
- Да вы что, спятили?!
- А если он бы это был зять Гейтса?
- О! Тогда другое дело.
Едет Киссинджер назад в штаты, к дочери Гейтса.
- Хотите выйти замуж за президента Цюрихского банка?
- Да вы что?! На кой он мне нужен ?
- А если Это скотник Епифан? Красавец парень, косая сажень в плечах, одной рукой два пуда навоза поднимает?
- О! Тогда совсем другое дело!!
*
Прошли соревнования по рыбной ловле. Корреспондент спрашивает победителей, в чём их секрет.
3-е место:
- Я работаю хирургом. Однажды я попробовал ловить на человеческий аппендикс. Рыбе очень понравилось. Особенно хорошо на аппендикс идёт щука, сазан и голавль...
2-е место:
- Я тоже работаю в больнице. Удаляю гланды. И я тоже однажды попробовал ловить на гланды. Результат превзошёл все ожидания. Окунь, карась, ёрш обожают гланды...
Вопрос победителю:
- Ну, а вы, наверно, тоже работаете врачом...?
Победитель:
- Ой, не смешите мои тапочки! Я раввин местной синагоги....
Вы совершенно правы, так получилось, что в первый раз мой отзыв был размещён под Вашим ответом.
Постаралась исправить досадное недоразумение.))
Прошу великодушно простить за беспокойство, с теплом, Ирина.))
Ночь. Спальня. На кровати ворочается Мойша.
Сара: Я-таки не понимаю, почему ты не спишь?
Мойша: Видишь ли неделю назад я занял у Абрама 3 рубля. А отдавать нечем!
Сара; Ну, так постучи ему в стену и скажи, что не отдашь. Пусть он не спит!