16+
Зарегистрировано – 128 580Зрителей: 70 956
Авторов: 57 624
On-line – 13 427Зрителей: 2663
Авторов: 10764
Загружено работ – 2 194 462
Авторов: 57 624
On-line – 13 427Зрителей: 2663
Авторов: 10764
Загружено работ – 2 194 462
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
ПАРОДИЯ Не жалею лилий и не плачу..
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 января ’2011 
05:16Добавлено в закладки: 1
Автор: Frool777
Произведение: ЛИЛИЯМ
Ссылка:
"О прикрой свои бледные ноги"
В. Брюсов
Мне не жаль умирающих лилий
В замерзающем, старом, пруду.
Сколько в жизни погибло идиллий,
Да не так, а у всех на виду!
Там живые, а это растенья -
Через год их семья оживет
Почему я так странно растерен
И тревога от сердца нейдет?
Что-то в крике изломанных линий,
В темном зове зловещих глубин
Мне напонило волю насилий,
что порою с усмешкой, творим.
Где-то вечное тешится лето.
Холод, слякость, тоска -
только здесь!
Кто-то также во мгле предрассветной
Жаждет жертвою нежною цвесть.
Мне не жаль тех погибших созданий,
Утонувших в любовном бреду.
Только этим цветам, с опозданьем,
Молча, бледную руку тяну.
ПАРОДИЯ Не жалею лилий и не плачу..
«Хоть горшки обжигают не боги,
Ты прикрой свои бледные ноги..»
Не Брюсов
Не жалею лилий и не плачу.
Челюсть, крепко сжав, вперед иду.
Вымерзнут они. Нельзя иначе.
Захиреют все в своём пруду.
Почему ж я странно так растерен,
Криком всю ломаю панораму?
Необуздан, зол и неумерен,
А, ругаясь, вспомнил чью-то маму?
Почему тяну свои ручонки
К тем цветам, что гибнут у глубин?
Я нарву их для своей девчонки,
И неважно, что, сорвав, убил..
Волю мне напонило насилий..*
От натуги весь вспотел и взмок.
Дайте же поэту больше лилий,
Чтобы правильно писать он мог..
Выперла в моих стихах двоякость:
Жалко мне цветы, но их убил.
Холод виноват, тоска и слякость..
Русский из-за слякости забыл..
*Образное и совсем непереводимое выражение.
Произведение: ЛИЛИЯМ
Ссылка:
"О прикрой свои бледные ноги"
В. Брюсов
Мне не жаль умирающих лилий
В замерзающем, старом, пруду.
Сколько в жизни погибло идиллий,
Да не так, а у всех на виду!
Там живые, а это растенья -
Через год их семья оживет
Почему я так странно растерен
И тревога от сердца нейдет?
Что-то в крике изломанных линий,
В темном зове зловещих глубин
Мне напонило волю насилий,
что порою с усмешкой, творим.
Где-то вечное тешится лето.
Холод, слякость, тоска -
только здесь!
Кто-то также во мгле предрассветной
Жаждет жертвою нежною цвесть.
Мне не жаль тех погибших созданий,
Утонувших в любовном бреду.
Только этим цветам, с опозданьем,
Молча, бледную руку тяну.
ПАРОДИЯ Не жалею лилий и не плачу..
«Хоть горшки обжигают не боги,
Ты прикрой свои бледные ноги..»
Не Брюсов
Не жалею лилий и не плачу.
Челюсть, крепко сжав, вперед иду.
Вымерзнут они. Нельзя иначе.
Захиреют все в своём пруду.
Почему ж я странно так растерен,
Криком всю ломаю панораму?
Необуздан, зол и неумерен,
А, ругаясь, вспомнил чью-то маму?
Почему тяну свои ручонки
К тем цветам, что гибнут у глубин?
Я нарву их для своей девчонки,
И неважно, что, сорвав, убил..
Волю мне напонило насилий..*
От натуги весь вспотел и взмок.
Дайте же поэту больше лилий,
Чтобы правильно писать он мог..
Выперла в моих стихах двоякость:
Жалко мне цветы, но их убил.
Холод виноват, тоска и слякость..
Русский из-за слякости забыл..
*Образное и совсем непереводимое выражение.
Голосование:
Суммарный балл: 240
Проголосовало пользователей: 24
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 24
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
17 января ’2011 05:18МИХАИЛ!!!!!!!!!БРАВО!!!!!!!!!!!
|
averjanov125
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 05:45миша-я так давно не смеялась. будем учиться новому толкованию слов или вернее будет сказано-открывать новые слова, раньше нигде не сказанные. миш-только лилии очень жалко.
|
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 05:54Ну да..... Все уже посрывали.... Только тина осталась....
 |
ostash5140
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 08:34С утра улыбнули вы ,Миша, меня .Сейчас улыбаться буду полдня.
С хохотушками. |
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 11:42Урррррррааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 08:43вот уже который год
Есть одна программа - WORLD все ошибки подчеркнёт, запятые все найдёт |
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 15:08Хоть программа неплоха,
Но она - не без греха. Если слепо верить ей - Можно насмешить людей. Тот, кто базы создавал, Тоже всё, увы, не знал. Нынешние словари Тоже врут. Так что, смотри... )))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 15:32все мы, все не без греха,
А иначе не родить стиха... Все мы, все нарочно врём хоть и биты словарём... |
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 13:46Чтоб забить ошибкам болт,
Выбросить за борт – Нет такой программы WORLD! – Есть программа WORD!  |
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 13:40Большое спасибо!!))) А карандаша у меня и нет.....))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 12:11У меня теперь эта "слякость" перед глазами даже не стоит, а ползает))Противная такая, чешуйчатая))))
|
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 15:15Сижу, читаю и чешу макушку: Тут
Откуда ноги бледные растут? Читать из-за ошибок нелегко, От грамоты всё это - далеко. Но радует, что автор что-то знает: Он "слякоть" ведь глаголом не считает! ))))) Видимо, потому и пишет "слякость" - сразу видно, что существительное! ))))))))))))))) |
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 17:57Очень.... Очень логичное обоснование...))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
17 января ’2011 17:58Урррряяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
)
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:49Юра!! Хорошо сказал!!! Кратко и по-существу....))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:51Урррррррррррряяяяяяяяяяяяяяяяя!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:52Тезка, спасибо!!!! Только я опять ни с кем вчера не дрался....)))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:52Иринка, спасибо тебе.....))))))))))))))))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:53Галина, спасибо, рад!!!!!!!!!!!))))))))))))))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 00:25Ох, Михаил, со СЛЯКОСТЬЮ Вам лучше не попадаться! И где Вы только находите такие шедевры?.. Сами просятся к пародисту!.. Молодец! 10!
    |
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:54Я их за углом выковыриваю.... И их, с каждым днем, все меньше.... Скоро без работы останусь.....
 |
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 02:53 а я то энтот шедевр пропустила, Миша...не велите казнить)))
  |
A_Na_Pa11
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 05:55Наташа!!! Не надо переживать по пустякам. Я доверительно скажу: на верх не рвусь.... )))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 18:54может быть вы сами- и нет, но ваш очаровательный собрат по перу вряд ли будет довольствоваться последним местом в общей звездной иерархии...он для России, что лев - для Африки)))
  |
A_Na_Pa11
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 07:20Да ладно тебе.... Просто день постный был и за других проголосовали меньше.... Вот она и зажглась....
 |
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 07:25Конечно. Как только опять будет постный день, так и стану....)))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 07:36Нет. Три звездочки - сто старший лейтенант. Если они маленькие. А майор - одна, но большая.
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 07:28С очередным званием, Мища!!!)))) сам знаешь, звезду надо в спирт))))) БРАВО!!!!)))
|
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 07:29Вить.... У меня за службу много званий было... А тут какие "звания"?
Я бы лучше портвейном взял.....)))))))))))))) |
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 08:38Татьяна, спасибо!! Рад, хоть и ни кого не побеждал....)))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 11:42Спасибо, конечно, Стас..... Только я это звание в сопливом возрасте имел....))))))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 16:02Не..... Мне это совсем ни к чему....)) Мы как-нибудь, где-то у подножья Олимпа... Рядом с озером.... Чтобы рыбу ловить было можно...))))))))))))) А на верх нам ни к чему....)))))))))))
|
ostash5140
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 10:02= Есть в графском парке старый пруд,
там лилии цветут... = В Москве на Чистых на прудах Лишь ноги бледные в кустах! Он вспоминал зимой утехи лета - И только СЛЯКОСТЬ в голубых глазах поэта... |
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 12:23МИША, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
Я со слякостью в ладу, А вот с русским не дружу, Я потерян и растерен, Руку бледную тяну: Где же ты, моя потеря, В графском парке, на пруду? |
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 13:43*Образное и совсем непереводимое выражение.
 ВАУ!!! Миша - это по-нашему!!!  |
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 13:57Касательно эпиграфа к оригиналу - вообще-то, Валерий Брюсов написал: "О ЗАКРОЙ свои бледные ноги."
Как говорится, классиков нужно не только почитать, но и почитывать.   |
|
|
Оставлен:
18 января ’2011 16:06Володя, дружище, ты как всегда прав!!!!))))))) Но помни, что даже правый имеет право пойти налево....)))))))) Особенно, если он скромный как мы с тобой.....
 |
ostash5140
|
Быть такого не может! 
|
Оставлен:
18 января ’2011 19:37Да, мне очень нравится вторая строчка - это шикарно:
"Челюсть, крепко сжав, вперед иду."  Пьетставьяю: иду челюсть вперед, что-то чем-то крепко сжав...  Правда, может быть и второй вариант - если убрать первую запятую: "Челюсть крепко сжав, вперед иду." И это тоже весьма колоритно: чем сжав челюсть?; какую именно челюсть сжав - верхнюю или нижню, левую или правую?; и т.д., и т.п.... В общем, как в любом гениальном произведении, за словами кроется гораздо больше, чем сказано самими словами!..  |
|
|
Оставлен:
19 января ’2011 05:39Да ладно.... Понял я что лишняя запятая... Но мне, малограмотному, простительно.... Я всего 19 лет проучился.....
|
ostash5140
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу