16+
Зарегистрировано – 127 375Зрителей: 69 851
Авторов: 57 524
On-line – 17 456Зрителей: 3479
Авторов: 13977
Загружено работ – 2 182 095
Авторов: 57 524
On-line – 17 456Зрителей: 3479
Авторов: 13977
Загружено работ – 2 182 095
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Восходом солнца...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
26 октября ’2012 
20:42
ТАНКА
******
Восходом солнца
Любовь переполнила
сердце тем летом.
Пора увядания
Разлуку нам принесла.
26.10.2012.
Картинка - инет.
Свидетельство о публикации №46398 от 26 октября 2012 года******
Восходом солнца
Любовь переполнила
сердце тем летом.
Пора увядания
Разлуку нам принесла.
26.10.2012.
Картинка - инет.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
26 октября ’2012 21:43Наташенька! Кто о чём... А я всё о любви... Спасибо за чудесный отзыв!
|
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 23:38ЛЕНУСЯ, любви все возрасты покорны, правильно делаешь, что о любви!
|
shkanat110
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 21:11Но за осенним увяданием...обязательно приходит весна и новые встречи! Обожаю твои стихи,Леночка! Как же увлекательно в них вчитываться!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
26 октября ’2012 22:54ЛЕНЧИК, ВСЕГДА РАДУЕШЬ ТАЛАНТЛИВЫМИ РАБОТАМИ! ПРИЯТНО ЧИТАТЬ И ВНИКАТЬ В ОБРАЗЫ!
|
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 01:15Замечательная танка! И радость и тоска... Противоположны, но как же они неразлучны...
|
natachet21
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 02:06Если есть любовь - то разлуке..., нет места..., уже ничего не помещается...
 |
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 05:08Замечательная танка, Леночка! Так все точно и о любви и о разлуке! а у меня так никогда не получится! Не подумайте, что завидую, просто объективно оцениваю свои возможности.
     |
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 18:45Леночка, я зашла в этот раздел, чтобы выложить стихи и увидела Вашу новую, прекрасную работу, сообщения о которой - не получала! У Вас действительно классика, мне ещё далеко до Вас...
|
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 22:29Леночка! Просто читайте японцев в хороших переводах! И минимум чувств и красивостей. Используйте яп. поэтические символы. Это внесёт изюминку. О них можно посмотреть в инете.У Вас всё получится! И уже получается. Вы талантливый человек!
|
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 22:50 Я читала переводы разных людей, но мне не всё понравилось... Да и много там нарушений, если смотреть на колл. слогов. Вы даёте мне дельные советы, Леночка, и мне, искренне, больше нравятся Ваши стихи, чем те переводы, которые я читала! Я прочла Ваш отзыв, спасибо Вам за него, я постараюсь поработать над тем стихом, а Вы ещё раз посмотрите на него... Меня это очень увлекло!) Не хочу останавливаться!)
|
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 23:58Я с Вами согласна! Переводы и вольное количество слогов разочаровывают... Но, видимо, там есть свои сложности. А мы можем соблюдать правила, наш язык это позволяет.Рада, что ВЫ увлеклись. Это очень достойное занятие. Оно приучает к лаконизму, необходимой простоте и созерцательности, которая приводит к многозначности хокку и танка.
|
|
|
Оставлен:
27 октября ’2012 19:03Цитата: oksumoron, 27.10.2012 - 10:03 Возможно, Вы и правы!))) Но пора увядания - это не только осень, это ещё и уходящее время и постепенное увядание самой любви...Проверено! ___________________________Любовь ( чаще влюбленность ...) может уйти..., так бывает..., но ведь придет новая !!!  |
|
|
Оставлен:
08 декабря ’2012 22:14красиво и образно..чувства наши подобно временам года то расцветают ,то угасают....классные стихи!
|
valyu6a15
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу
Пора увядания
Разлуку нам принесла.- ТАК ИЗЯЩНО!