16+
Зарегистрировано – 127 390Зрителей: 69 867
Авторов: 57 523
On-line – 32 452Зрителей: 6483
Авторов: 25969
Загружено работ – 2 182 174
Авторов: 57 523
On-line – 32 452Зрителей: 6483
Авторов: 25969
Загружено работ – 2 182 174
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
"Месяц хризантем"...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
16 октября ’2012 
10:51Добавлено в закладки: 1
ХОККУ
******
"Месяц хризантем" -
Одинокие ночи...
Жду кисараги.
***
"Месяц хризантем" - кикудзуки - 9-й месяц лунного календаря, приход осени.
Кисараги - "месяц перемены одежд" - 2-й месяц лунного календаря, пора прихода весны в Японию.
16.10.2012.
Картинка - инет.
Свидетельство о публикации №44272 от 16 октября 2012 года******
"Месяц хризантем" -
Одинокие ночи...
Жду кисараги.
***
"Месяц хризантем" - кикудзуки - 9-й месяц лунного календаря, приход осени.
Кисараги - "месяц перемены одежд" - 2-й месяц лунного календаря, пора прихода весны в Японию.
16.10.2012.
Картинка - инет.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
16 октября ’2012 10:56ОЙ, и я жду месяца перемены одежд! А хризантемы мои любимые цветы. И ты, Леночка, умничка!
|
shkanat110
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 12:38Леночка! Попробовать сочинять хокку и танка? Пробуйте! Это очень интересный процесс. Учишься ценить слово, простое, без красивостей и наворотов... Учишься минимализму в выражении мыслей.Стремишься к многозначности смысла...
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 12:43 Да, я уже в интернете читала про хокку, про танка, и это действительно очень интересно, хотя многое мне было непонятно... А именно то, что в танка должно быть 31 слогов! 5-7-5-7-7!
А когда почитала несколько танка в инете, то вижу, что не все они соответствуют этим правилам... это меня немножко обескуражило!) |
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 13:02ВЫ правы! Даже переводчики с японского не придерживаютя этого правила, стараясь в первую очередь передать смысл. И в стилизациях тоже не все это соблюдают. Во-первых, это очень кропотливая и достаточно долгая по времени работа. Во-вторых, считают это соблюдение не очень важным. Но! Русский язык так разнообразен и богат, что всегда можно соблюсти в хокку 5-7-5, а в танка 5-7-5-7-7. Я придерживаюсь последнего. Пробуйте.
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 13:18 Спасибо, Леночка! Я обязательно попробую! Люблю изучать что-то новое... Будете меня поправлять, если увидите сбои у меня! Окей? Иначе, я этому не научусь...
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 13:35Давайте Ваши первые опыты будем обсуждать в личке? А после обсуждения Вы будете их выкладывать. Это будет наша маленькая тайна.)))
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 18:32А Я ВАШУ ТАЙНУ ПОДСМОТРЕЛА!
 ВОТ ТАК И МЕНЯ ЛЕНОЧКА ВДОХНОВИЛА. а ТЕПЕРЬ МНЕ ПИСАТЬ ОБЫЧНЫЕ СТИХИ В ОБЛОМ.. |
Di-Ana81
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 13:22 Замечательно познавательные работы у Вас,Леночка! Интересно было-бы при работах наблюдать восточную графику:минимализм очень красиво оттеняет малые формы этих стихов. Вы не пробовали? Мне подруга показывала - очень изящные рисунки получаются..
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 13:39Рисовать я не пробовала, но если Вы что-то предложите из своих рисунков, то я за сотворчество!
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 13:40 Леночка, рада бы- Вы выбирайте- но у меня ведь нет работ в восточном стиле...
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 15:24Почти ко всем своим яп. стилизациям я выбираю или соответствующий илиероглиф, или яп. картинку. Это всё, что могу. Да и главное сами хокку и танка, а не картинка..)))
|
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 17:46Замечательно, Леночка! А у нас хризантемы символизируют приход осени! Удивительно!!!
       |
|
|
Оставлен:
16 октября ’2012 18:48НЕТ, ЛЕНОЧКА, Я ВСЕ ЗА ТОБОЙ БЕГУ И ДОГОНЯЮ. ТЫ ПОСТОЯННО ЧТО-ТО НОВОЕ НАХОДИШЬ, А Я ОТ ТЕБЯ ЗАРЯЖАЮСЬ.
 |
Di-Ana81
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу