Я ничего вокруг не замечала (КЛИП)

***Я ничего вокруг не замечала

Текст: ЭляПо
Музыка: ИИ
Аранжировка: ЭляПо
Клип: ЭляПо

(Проигрыш)
(Вокализ)

(Куплет 1)
На поле, средь пенджабских трав,
По мере всех душевных сил,
О Боге мысли все собрав,
Один из праведных молитвы возносил.

Но мимо девушка прошла в тот самый раз.
И праведника совсем не замечала,
Не слышала его молитвы пышных фраз,
Душа красавицы о милом тосковала.

(Припев)
Намасте..
Я преклоняюсь перед Божественным в тебе..
Каждое новое лицо Бога, – это мое лицо
Намасте... Намасте... Намасте...

(Куплет 2)
И вот, обратно девушка пошла,
Ей праведник прераградил дорогу:
Когда молился я, ты что спала?!
- Оставив пуджу, девушку спросил он строго.

Как ты посмела, грешница, пройти,
Где я к Всевышнему в молитвах на пути?
Закон велик, и ты его разбила!
Пусть демона сидящего в тебе, утащит Кали сила!

(Припев)
Намасте..
Я преклоняюсь перед Божественным в тебе..
Каждое новое лицо Бога, – это мое лицо
Намасте... Намасте... Намасте...

(Проигрыш)
(Вокализ)

(Куплет 3)
Что есть молитва? Объясни мне суть.
- Спросила девушка без злобы.
А праведник ответил: Это светлый путь!
Молиться — значит думать лишь о Боге!

Она ответила: Я проходила тут,
И ничего вокруг не замечала,
Я думала о том, кого люблю,
О встрече с ним, я искренне мечтала.

(Бридж )
Я думала о том, кого люблю,
А Вы о Боге, в благовониях сандала.
И вы заметили вдруг тень мою,
А я же, ничего вокруг не замечала.

Когда в душе несла любовь свою,
Я ничего вокруг не замечала...

(Аутро)
Хум тере бин
Аб рех нахи закте
Тере бина киа вайод мера

Туйх зе юда агар хо яйенге
Тох кхуд зе хи хо яйенге юда...

(Проигрыш)

Перевод с хинди:

«Мы тебя, о Боже, не почитаем. Что же такое твоё присутствие, о Господь мой? Если Ты уйдёшь — мы погибнем, если Ты останешься — мы погибнем».

Песня и клип по мотивам индийской притчи:

Одна девушка из Пенджаба проходила по полю, где религиозный человек возносил свои молитвы. Закон религии не позволяет пересекать такое место. Когда деревенская девушка шла обратно, религиозный человек сказал:
— Как ты грубо поступила, о девушка, ведь это грех — проходить по тому месту, где человек возносит молитвы.
Она остановилась и спросила:
— Что вы имеете в виду под молитвами?
— Молитвами?! — воскликнул он. Ты что, не знаешь, что они означают? Возносить молитвы — это думать о Боге.
Девушка спросила:
— Как же вы увидели меня, если думали о Боге? Когда я проходила здесь, я думала о своей Любви и не видела вас…