Блюз для тебя

Оригинал

Still got the blues

Used to be so easy
To give my heart away
But I found out the hard way
There's the price you have to pay
I found out that love was no friend of mine
I should have known time after time

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

Used to be so easy
To fall in love again
But I found out the hard way
It's a road that leads to pain
I found that love
Was more than just a game
You're playin' to win
But you lose just the same

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

So many years
Since I've seen your face
Here in my heart, there's an empty space
Where you used to be

So long, it was so long ago
But I've still got the blues for you

Though the days come and go
There's one thing I know
I've still got the blues for you.


Перевод

Все еще грущу

Думал я - так просто
Любовь свою отдать.
Осознал я, что придётся
За счастье своё страдать.
Любовь, что настигла -
Не друг мне сейчас,
Я мог бы понять,
Много раз.
.
За всё
Благодарен судьбе,
Пусть звучит этот блюз тебе.

Заново влюбиться
Было так легко,
Только сердце с болью биться
Будет долго в мой альков.
Знаю, что любовь конечно не игра,
В конце её ты уйдёшь проиграв.

За всё
Благодарен судьбе,
Пусть звучит этот блюз тебе.

И с давних пор я храню твой взгляд
Всегда в себе.
Гнал я всех подряд,
Лишь ты во мне.

Давно
это было давно,
Но грущу по тебе всё равно.

Счастье дней ушло,
Знаю я лишь одно -
Прошу, будь со мной всё равно.