Вираха-гита (Шри Кришна покидает Врадж)

Вираха-гита - "песнь разлуки"- которую произнесли деревенские пастушки, гопи, преред отъездом Шри Кришны в Матхуру, перед рассветом.
Этот момент - когда встает солнце - самый трагический. Наступает день прощания, солнце - как палач, оно убивает последние надежды гопи, сжигает их любовь и сердца. Кришнна уезжает навсегда. Он уходит, не оборачиваясь. Но мне захотелось, чтобы он обернулся.

Гопи мечутся.. они понимают, что Кришна больше не вернется.. Все другие жители Враджа не понимают этого - только гопи.. Деревенские мальчики радуются, о, Кришна едет на праздник в большой город из нашей деревушки, он увидит Матхуру! Грузят дары для Камсы, горшочки с гхи и дахи..
Но гопи стоят перед домом Кришны, словно пронзенные молнией - он уедет навсегда.. Как это возможно.. Я думала, он во власти моей любви, я связала его моей любовью - но он разрубил эти узы, безжалостно, как кшатрий.. Нет, Кришна - не сын Нанды бабы.... нет.. у пастухов нежное сердце, они неспособны причинить боли.. Кришна-кшатрий, он как кшатрий обрубил нашу дружбу... смотрите гопи.. он веселился и играл с нами, он улыбался своей пленительной улыбкой... овеянный ароматом цветов и сандаловой пасты.. смотрите, гопи.. он уходит и даже не смотрит на нас.. он забыл о наших встречах, он забыл о нашей любви.. он- сын Деваки, он-кшатрий