16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  132 995Зрителей: 74 651
Авторов: 58 344

On-line – 51 988Зрителей: 10449
Авторов: 41539

Загружено работ – 2 301 504
Социальная сеть для творческих людей
  

Перевод песни.


08 апреля ’2014   14:46

Снова разбит
Просыпаясь утром в понедельник понимаю, что Воскресенье пролетело очень быстро
Попытавшись дотянуться до тебя понимаю
Что ты меня оставила

Опять я приготовил завтрак для двоих,
Привыкнув делать это каждое утро
Я знаю что это глупо

О, я не могу ничего с этим поделать
И никогда не смирюсь с этим так как ты
О, должен ли я найти тебя
Снова я играю те же песни.
Что играла мне ты
Я чувствуя себя снова разбитым

Но мне придется жить с этим
Смирится с моим одиночеством
И ждать пока боль не утихнет
Но как жить дальше я не знаю

Если бы только я мог видеть как ты уходила
Как ты закрывала дверь
Но я никогда не думал, что ты сможешь так поступить
Мне больше это не вынести

О, я не могу ничего с этим поделать
И никогда не смирюсь с этим так как ты
О, должен ли я найти тебя
Снова яиграю те же песни.
Что играла мне ты
И я опять чувствуя себя разбитым.
Переводил не я. Честно стянул с интернет ресурса http://learnsongs.ru/song/accept-breaking-up-again-4767
Это я такой честный. Не люблю тырить интеллектуальную работу. У самого постоянно тырят.



Комментарии:

08 апреля ’2014   14:49

Переведено автопереводчиком или
подстрочный перевод -
сделайте поэтический перевод,
да ещё чтоб с мелодией совпадал

08 апреля ’2014   23:20

Мне проще самому стих написать.


08 апреля ’2014   23:33

Цитата:  Makhortov, 08.04.2014 - 23:20
Мне проще самому стих написать.
На эту мелодию? Проще конечно...


Оставлять сообщения могут только зарегистрированные пользователи


Трибуна сайта
594
Песни качаем автора лобзаем

Присоединяйтесь 



Наш рупор
Песни качаем автора лобзаем

594

Присоединяйтесь 






© 2009 - 2026 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft